2004-03-22 | 한영일

[IT业界撤离中国之风渐强] “市场饱和、价格下滑”人力与投资再调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国一家通信企业去年在中国当地推进设立合资法人,结果遭遇重大挫折。中国政府与最初承诺不同,将合资公司的批准拖延了1年6个月,导致整体业务日程乃至投资规模都不得不重新调整。 该公司相关人士诉苦称:“已经活动多年,但法人许可迟迟未下,始终处于停滞状态”,“在中国市场看不到愿景,也难以取得具体成果,最近已将当地人力缩减一半”。

随着中国投资环境日益恶化,韩国信息技术(IT)企业的“脱中国”风潮正式展开。中国当局以各种监管措施牵制企业,加之市场饱和导致价格竞争加剧,使韩国IT企业陷入四面楚歌。对此,韩国企业并未完全撤出中国,而是采取降低业务比重、向美国、欧洲、金砖国家等其他地区拓展市场的战略。尤其考虑到IT产业属于引领市场的行业,这一现象很可能扩散至其他行业。

◇对华投资趋于谨慎=全部出口量的30%依赖中国市场的泛泰,自去年上半年起因终端销售价格下跌、中国电信补贴政策变化等原因,录得183亿韩元净亏损。原因是进入初期经营好转令其放松警惕,未能妥善应对市场形势变化。

严格的进口管制与新许可证发放限制政策也加重了手机行业的困难。对中国等亚洲地区的手机出口在今年2月也减少了23.3%,已连续5个月下滑。

SK电讯原计划自去年第三季度起在中国开展无线内容业务,但因中国政府反应迟缓,比计划推迟约6个月,直到上月才正式提供服务。公司相关人士坦言:“虽然一直在中国市场下功夫,但难以取得具体成果”。

韩国网络游戏也已在各处出现过度集中于中国的风险征兆。针对韩国游戏的黑客行为泛滥,非法服务器更是雨后春笋般出现,侵蚀收益。此外,中国当局还公开放风要监管韩国产游戏,令业界忧心。

◇转向IT发达国家=随着进军中国的热情降温,韩国企业开始将目光转向可谓IT心脏地带的美国、欧洲、印度、俄罗斯等地。

SK电讯通过与全球通信企业的战略合作发掘新业务模式,并着手推进海外直接投资。最近分别与加拿大北电网络、法国阿尔卡特签署无线互联网解决方案共同开发及营销的谅解备忘录(MOU),也是这一努力的一部分。SK电讯计划在上半年与北欧最大通信服务企业TeliaSonera推动新业务开发及商用化工作。

KT则集中力量进军备受瞩目的新兴市场印度。KT社长李容庆最近亲自出席印度新德里当地办事处开业仪式,可谓用心良苦。对海外通信企业的战略投资同样是其关注领域。

泛泰系为开展当地商品规划和营销活动,正在研究在欧洲等地建设生产基地的方案。泛泰&Curitel确立了长期在北美市场强化自有品牌的目标,正在推进收购美国无线企业Audiovox Communications。网络游戏企业NCsoft引入美国当地开发人力、将于下半年推出的新作游戏,也被视为衡量韩国企业全球化的试金石。

◇必须具备真正竞争力才能生存=专家强调,韩国IT业界若要摆脱对中国的过度依赖、在全球舞台上生存,不仅需要技术竞争力,还需彻底的营销战略以及与海外企业的全球合作作为支撑。

尤其在市场进入时机(time to market)决定业界生死、国际标准化成为攸关存亡课题的形势下,越来越多声音认为韩国企业应克制盲目进军IT技术落后的中国市场。当然中国是全球最大的IT市场,但若一味与当地企业陷入价格竞争,便难以描绘未来愿景或取得具体成果。

业界一位相关人士表示:“仔细审视就会发现,在中国或越南市场,韩国企业一味让利式的进军惯例颇为盛行”,“只有在发达国家获得认可,韩国才能真正蜕变为IT强国”。

阅读韩文原文