2004-03-22 | 남문현

两在野党“撤回弹劾”内部争论升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党和民主党正就撤回弹劾、领导层是否辞职陷入内部争论。 民主党方面,因主张撤回弹劾或就弹劾事态道歉的议员及地区党部委员长要求其辞职,代表赵舜衡22日提出以"全面再信任"作为突破危机之策。但另一方面,要求赵代表辞职的压力也在不断扩大,若赵代表不辞职,甚至有人提及"第二次分党"。

大国家党内,以遭受弹劾逆风直接冲击的首都圈议员和少壮派议员为中心,要求撤回弹劾或向国民道歉的声音日益高涨,而岭南地区反对撤回弹劾的声音强烈,甚至有人提及双方可能出现势力对决。

◇民主党=赵舜衡代表在22日晚召集的中央委员会议上表示:"在面临存亡危机的弹劾政局和即将到来的大选面前,不能对辞职要求置之不理",并提出再信任问题。赵代表表示:"没有全面的信赖或信任就无法履行代表职务",要求再次给予自己信任。

但金孝锡、全甲吉、金荣焕等出身湖南和首都圈的8名少壮派议员当天在汝矣岛一家餐厅聚会,主张包括赵舜衡代表在内的现任领导层应全体辞职。他们还提出替代方案,即由秋美爱议员担任具有紧急对策委员长性质的选举对策委员长,以新面孔组成领导层迎战大选。

薛勋议员当天也在议员会馆主张撤回弹劾和领导层辞职,并开始剃头绝食斗争。此外,薛勋、郑范九等议员表示"如果赵代表硬撑下去,只能选择分党等极端方式",甚至提出了"改革民主党"这一新党名。

◇大国家党=针对因党代表竞选参选人金文洙的主张而引燃的"撤回弹劾论",代表崔炳烈当天在常任运营委员会议上批评称:"政党是超越大选、以信念和认同为基础的政治结社体","无论形势多么艰难,依据明确的原则和信念在国民面前作出判断和行动才是正确的。"

首都圈与岭南地区议员之间的暗中攻防也在升温。洪准杓(东大门乙)议员提议对弹劾案进行政治解决,称"各方都有过错,应由总统和国会同时向国民道歉后进行政治解决,由于宪法中没有撤回弹劾的程序,必须研究解套的程序"。但安泽秀(大邱北乙)议员则以"若因舆论变差就摇摆不定,就会成为没有中心的政党"为由,否定了撤回弹劾论。

阅读韩文原文