2004-03-21 | 부산=김광현

釜山港集装箱起重机完全修复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月因台风“鸣蝉”接连倒塌的釜山港集装箱起重机,与当初预计需2年以上的判断不同,仅用6个多月便完全修复。 特别是此次安装的起重机大多强化了系留装置,可承受每秒75米的强风,设计上能抵御比台风“鸣蝉”(瞬时风速60米)更强的台风。此外,新安装的起重机顺应集装箱船舶大型化趋势,将货物装卸能力由原先的18列提升至22列。

釜山港湾公社相关人士21日表示:“打破当初认为起重机完全修复需2年的预计,仅6个多月便完成”,“这意味着釜山港的危机管理能力获得国际认可。”

该人士强调:“此前国际船公司以及新加坡、上海等港口相关人士对釜山港的灾后修复抱有疑虑的目光”,“快速应对将对恢复对外信誉度大有帮助。”

去年因台风“鸣蝉”受损的釜山港子城台码头和新甘万码头起重机共11台。自去年12月起陆续修复,16日在新甘万码头安装了最后一台从日本三菱引进的起重机,修复由此完成。

当时新甘万码头7台起重机中有6台完全倒塌,子城台码头2台倒塌、3台脱轨。子城台码头已于去年12月临时安装2台新起重机完成修复,目前现代重工业正在制造的5台预计在12月底完工后将更换为新起重机。

新甘万码头去年安装了韩进重工业制造的3台起重机,上月又追加安装了从日本三菱引进的2台起重机。

韩国集装箱码头公团和釜山港湾公社等计划加强宣传,包括安排参加17日至19日在釜山举行的国际港口协会(IAPH)第5次亚洲·大洋洲地区会议的国际船公司、货主及港口相关人士参观已修复的釜山港。

阅读韩文原文