2004-03-21

统营音乐节22日开幕 全年长征启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纪念作曲家尹伊桑(1917~95)的“统营国际音乐节”今年迎来第三届。该音乐节虽在统营这样的地方城市举办,但因能在一处欣赏从现代音乐到古典音乐的作品,成为国内少见的综合性音乐庆典而备受关注。特别是过去只能在首尔见到的世界知名团体,以及首次访韩的现代音乐先锋团体积极参与,不仅首尔,釜山、大邱、庆尚道和全罗道市民的参与也在持续增加。不过,若要让国际音乐节的名号真正发光,似乎还需要日本、中国等地音乐迷的到访。 本届音乐节以22日开幕庆典揭幕,与往年不同,自今年起在开幕庆典之后还将举办4月、6月、8月的季节音乐会以及10月的闭幕庆典,全年举行。

以“空间”(eSPACE,尹伊桑大提琴作品名)为主题的开幕活动(22日~27日)上,来自俄罗斯、美国、中国、英国、波兰、日本、德国等12个国家的23个团体、1017人参加,共举行20场演出。

开幕庆典于22日下午7时30分在市民文化会馆大剧场以尹伊桑的歌剧《灵魂之爱》(Geisterliebe)拉开帷幕。该歌剧由金洪才(指挥)与国立歌剧团、韩国交响乐团演出。该作品1971年在德国首演,此次为韩国国内首演。这是一部取材于中国民间故事的浪漫歌剧,作为叙述者的巫师向观众讲述一段引人入胜的故事。不过作品略显晦涩,最好事先通过宣传册等了解作品后再观赏。剧中出现迂腐的年轻学者、化为人形的妖鬼、魔法师与狐狸,以及游荡于九天的灵魂等。

此外,在为期一周的开幕期间,凭电影《卧虎藏龙》获得奥斯卡音乐奖的谭盾的《水乐受难曲》将与国立合唱团一同在韩国首演。由瓦列里·波利扬斯基率领的俄罗斯国立卡佩拉管弦乐团将献上弥撒曲、安魂曲等多样曲目。

季节音乐会以昌原市立交响乐团、合唱团(指挥张允诚)的《古雷之歌》演出开始,至8月共举行3次。《古雷之歌》由奥地利作曲家勋伯格创作,可由管弦乐团、独唱与合唱共同演出,大型舞台颇具看点。米沙·麦斯基与白惠善的二重奏音乐会、郑京和、郑明和、郑明勋出演的郑家三重奏音乐会等,将带来“文化避暑”的享受。

由洛林·马泽尔率领的纽约爱乐乐团将以闭幕演出为音乐节画上句点。

“Fringe”不论水平高低,从业余爱好者到专业创作者任何人都可免费参加。这是一个打破演出场馆高墙、消除观众与演奏者界限、可获得纯粹快乐的轻松舞台。Fringe在2002年有34个团体、2003年有57个团体从全国各地参加。

阅读韩文原文