2004-03-21 | 이연선

政府去年底遭遇前所未有流动性危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,政府去年年末曾一度陷入流动性危机,在解决过程中还违反了禁止会计间资金挪用条款等相关法律,采取了勉强的手段。 据财政经济部和韩国银行21日消息,政府对于去年12月31日到期的一般会计项下韩国银行临时借款1万亿韩元,是通过粮谷管理特别会计从韩国银行紧急再借入1万亿韩元的所谓“以贷还贷方式”勉强偿还的。政府陷入此类流动性不足状况属于罕见情况。

财政经济部相关人士表示:“到期前2至3天曾请求韩国银行延长一般会计借款期限但未获接受,因此从到期日为2004年9月30日的粮谷会计追加借入1万亿韩元后挪用至一般会计,以偿还韩国银行债务。”

随后,政府在今年1月13日以一般会计名义从韩国银行借入1万亿韩元,并于14日偿还了去年年末出现缺口的粮谷会计项下1万亿韩元债务,因此被指再次以借款偿还借款。

在此过程中,政府违反了将会计间资金挪用限定于“闲置资金”的国库金管理法第31条等相关法律,并被批评损害了通过严格区分韩国银行的发钞权与政府财政,以防止政府内部道德风险和货币膨胀的立法宗旨。国会财政经济委员会专门委员权基律表示:“通过借款获得的负债性资金不能属于闲置资金”,并指出“为偿还一般会计借款而从粮谷会计借入后再转至一般会计,属于违反法律”。

对此,财政经济部解释称:“去年起引入了电子转账等先进的支出方式,支出迅速进行,而税收却经由商业银行等缓慢入账,由此产生的暂时性时滞导致了临时性资金不足;此外,因经济不景气等导致的岁入、岁出预测困难,以及通过发行财政证券筹措不足资金的程序复杂性等,也可能是流动性不足事态的原因。”

阅读韩文原文