2004-03-21 | 최원정

[陈水扁赢得台湾总统选举] 在野阵营不服…政局趋于混沌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在台湾地区领导人选举中,执政的民进党陈水扁出人意料地艰难胜出,但在野党主张选举不公、拒绝接受结果,台湾政局由此陷入难以预测的混乱局面。尤其是在一直主张台湾独立的陈水扁连任之后,人们日益担忧两岸关系紧张将升级,同时支持执政党的台湾本省人与支持国民党的中国大陆出身者之间根深蒂固的矛盾进一步扩散,社会矛盾也将随之加深。

◇欢迎改革但不愿独立=分析认为,陈水扁能在败局当前起死回生,很大程度上得益于选举前一天发生的枪击事件以及台湾民众对改革的渴望。民进党在过去四年执政期间因未能克服经济萧木、恶化两岸关系而受到批评,加之陈水扁夫人吴淑珍卷入股票交易嫌疑及非法政治献金等丑闻,一直以清廉为武器的陈水扁被迫处于守势。但民进党将以台湾既得利益者、中国大陆出身者为背景的国民党与亲民党在野联盟打成守旧势力,呼吁为“完成改革”再给陈水扁一次机会,最终获得成功。尤其是在选举前一天的19日,陈水扁与副领导人吕秀莲在拉票途中遭枪击,使原本分散的民进党支持层重新凝聚,中间选民的同情票也加入其中,从而实现“最后翻盘”。相反,在野党未能摆脱守旧形象,并且在针对民进党施政失误提出替代方案方面失败。

陈水扁虽然连任成功,但其此前强烈主张的独立政策受到制约。与选举同时举行的公民投票,就是否强化针对中国导弹部署的防御能力、是否与中国重启协商以建立稳定两岸关系进行询问,但投票率均未过半,仅为45%左右而未获通过。此次投票被视为台湾当局谋求从中国独立的前期工作,一直吸引国际关注。就此而言,此次选举被解读为确认了台湾民众虽然期待改革,但并不愿以牺牲安全与经济发展为代价而追求独立。

◇台湾社会矛盾预计加深=此前普遍预测在野党联盟国民党与亲民党的统一候选人连战将获胜。但面对意外失利,连战方面宣布将以枪击事件疑点等为由提起选举结果无效诉讼。在此背景下,中央选举管理委员会宣布有33万7297张选票损毁至无法辨识,风波持续扩大;高等法院下令查封票箱后,连战支持者的抗议示威愈演愈烈。专家担忧,以此次选举为契机,支持执政党与在野党的势力之间、中国大陆出身者与台湾本省人之间的矛盾将进一步加深。

阅读韩文原文