2004-03-21 | 정리=김홍길

[周一访谈] 姜权锡,中小企业银行行长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行正刮起变革之风。通过与外国金融公司合资设立或收购投资信托公司、引入副往来银行制、为中小企业提供综合咨询支持、构建大企业与中小企业新型共生方案等举措正在推进。而变革的中心,正是新任行长姜权锡。 姜行长首先计划推动往来银行毕业制度的改善。他拟建议修改现行规定——中小企业规模达到一定标准后,须在3年内将主力往来银行更换为其他银行。

对中小企业的支持也将更加多样。姜行长表示:“就任后走访工业园区发现,国内中小企业的技术竞争力相当高,但对汇率骤降等经济波动较为脆弱。”他充满信心地说:“不仅是资金支持,还将加强经营、会计、营销等领域的支持,推出升级版的扶持对策。”

-弹劾案表决通过后,国内金融市场出人意料地平静。这说明我们的市场参与者已相当成熟,您怎么看?

▲直到国际货币基金组织外汇危机之前,国内金融市场常常因小小冲击就大幅震荡。而且过去政治动荡往往直接演变为经济动荡,我认为这是因为市场参与者不去具备自身的生存能力,而倾向于依赖政界。但国际货币基金组织危机之后,大家努力积累内在能力,通过这些努力形成了在一定冲击下也不会动摇的适应力。我相信,今后再多加努力,这将是洗刷“韩国折价”这一污名的良机。

-企业银行的主要客户中小企业,又叠加原材料短缺等因素,经营愈发艰难。想了解扶持对策。

▲看到企业银行员工迅速应对的样子,我再次确认了企业银行的潜力。为了让因国际原材料价格上涨等原因在原材料采购上遇到困难的中小企业实现经营稳定,企业银行已于2月底宣布提供总规模6000亿韩元的“原材料购买特别资金”。采购原材料遇困的中小企业,可在每一实际控制人3亿韩元的范围内,与信用保证基金联动,以低于既有贷款的利率迅速获得资金支持。

此外,还将进出口企业贸易融资的贷款期限由原来的180天延长至最长270天,竭力促进中小企业经营稳定。不仅如此,还组建了“经济动向检查·对策组”,对经济及金融环境动向变化进行常态化检查。

-虽说是银行的痼疾,但企业一旦陷入困难,银行就急于回收债权,结果让企业更加艰难。是否需要更根本的思路?

▲从商业银行立场看,在经济形势恶化、预计企业整体存在不良化风险的情况下,优先回收不良债权可能性高的贷款、提高资产健全性的努力是理所当然的。

然而,作为中小企业金融专业银行,企业银行与商业银行不同,我认为越是这种时候,越应忠实于本行的设立宗旨,这是本行理所当然的使命。我们不会做不下雨时借出伞、下雨了却把伞收回的事。若为了自己活命而从容易切除的部分开始动刀,眼下或许能治好,但伤口愈合后,那道疤将永远留下。反之,如果包容那处伤口并给予恰当治疗,就能无伤地渡过危机。

-有人说台湾的竞争力来自中小企业,可见中小企业构成了国家成长动力的根基。提高国内中小企业竞争力的办法是什么?

▲中小企业不仅在国民经济中占比很高,其所承担的经济、社会功能也非常重要。中小企业要办好,可能有多种因素,但最重要的首先是中小企业自身的努力。要以企业家精神武装自己,展现全心全意工作的姿态。同时,为提升竞争力,不可懈怠于技术和人才开发的投资。

其次,需要营造中小企业能够自由、公平开展活动的环境。有人说我国各种监管很多,办企业很难,有必要持续推进放宽监管,让企业更容易经营。此外,还需通过提升中小企业地位,创造能与大企业公平竞争的条件。最近因原材料短缺,中小企业的供货价格上涨,但大企业反而要求压低供货价,有中小企业诉苦说这是把他们逼死两次。大企业也需要有共存意识:中小企业好,大家一起好;中小企业难,大家一起难。

-如果对中小企业支持方案有构想,请谈一谈。

▲我们打算把对中小企业的支持提升一个层次。首先,通过确保优质资金,持续扩大对中小企业的资金支持,尤其将积极发掘并支持小微企业以及具备充分成长可能性的企业。特别是不仅限于资金支持,还将扩大经营咨询与信息提供、营销、税务、会计等经营支持业务,构建提供综合金融服务的体系。

同时,还在探索通过强化对中小企业的调查研究功能,随时掌握中小企业的动态和需求并运用于银行经营,并在研究结果基础上,积极向政府提出有助于制定中小企业政策的方案。

另外,为使中小企业客户在贷款往来上不受不便,计划弹性运用营业点负责人的任职期限,并持续培养经营指导师等中小企业支持人才。

特别是如何界定中小企业范围也是一个难题。与企业银行往来10~20年的中小企业,一旦成长为员工300人以上或资本金超过80亿韩元,就必须在3年内把往来银行换成其他银行,这不合理。对企业银行而言是要被夺走优质客户,对企业而言也为更换到新的银行而为难。我打算向政府建议修改相关法律。

-企业银行将如何确保盈利能力?

▲随着金融机构间竞争加剧,赚取收益绝非易事。此前企业银行的收益结构主要依赖贷款,受经济波动影响的收益波动幅度确实较大。今后有必要通过向保险、证券等领域实现收益结构多元化,来改善收益的质量。

去年启动的银行保险、今年将引入的住房抵押贷款、企业年金等,既能在最小化风险的同时获得稳定收益,今后成长潜力也被判断为较高,因此计划不吝于持续投资。为此,正在研究与先进金融公司合资设立或收购投资信托公司。

不仅要增加手续费收入,在存贷款业务中,也将在承担客户金融风险的同时合理化定价,使金融机构能获得相应回报;同时推动审查系统和事后管理系统的先进化,建立能够事前预防不良的体系。

对谈 经济部长金熙中

●履历足迹

曾任职于原财务部、财政经济院和金融监督委员会,遍历金融与财政领域的正统财务官僚。以行政考试第14届出身进入公职,上世纪90年代初任财务部资金市场科长和证券发行科长期间,引入中介票据发行制度,主导消除票据市场泡沫和稳定短期利率。1995年任财政经济院保险制度科长时,引入保险费折扣及加费制度,被评价为为车险搭建了新框架。

1997年国际货币基金组织外汇危机时,他任驻纽约总领事馆财务官,主导与海外债权团的债务延期谈判,度过了紧张忙碌的日子。

在金融监督委员会历任监督法规官、企划行政室长兼发言人、证券期货委员会常任委员,后转任韩国金融监督院负责企划及综管的副院长,统管内务。

他是虔诚的基督徒,以喜欢讨论与对话、对下属合理下达指示的工作风格闻名。据说尤其有不少业界人士为提出不满而造访金融监督院,却被姜行长的口才“心情愉快地”说服而返回。

姜行长自称“不喜欢输给别人的性格”,兼具韧劲与推动力,同时又具备把细节交给一线人员的卓越领导力。与构成“国策银行行长三驾马车”的产业银行总裁柳志昶、进出口银行行长申东奎是行政考试同届。与申行长在财政经济院任职时,曾在资金市场科长、证券发行科长等4次接棒同一部门,颇有缘分。与夫人闵善姬(52岁)育有二女。

(简历)

▲1950年生于首尔 ▲延世大学行政学系、美国范德堡大学研究生院毕业 ▲财务部证券局资金市场科长、证券发行科长 ▲财政经济院保险制度科长、国库科长 ▲纽约领事馆财政经济官 ▲金融监督委员会企划行政室长兼发言人 ▲证券期货委员会常任委员 ▲金融监督院副院长

● 我所见的姜权锡行长

韩国再保险公司社长朴钟元

与姜权锡行长初结缘,是在上世纪70年代初我们在原财务部起步之时。转眼已过30年。用一句话说,他就是“模范”。

无论思维方式还是举止,一举一动都很出色又端正,始终不失从容之态。平时保持虔诚的信仰和柔和平静的人性内在,但一旦开始做事,便以爆发性的推动力干到底,有时尽管身材小巧,却足以给人巨人般的感觉。

职位越高,他的优点越发光。他事事勤勉、彻底落实、身先士卒,早已成为下属们敬重的对象。在人情方面他像下属的兄长,自称单差水平的高尔夫球技以及让聚会气氛愉快融洽的气度,也是他的魅力。听说他第一次转任银行行长时,我心想“啊,那些员工真幸福”。在有实力有主见、思想年轻而合理的领导之下工作,是极大的幸运。

真切体会到他真面目的,是在美国求学时期,利用短暂假期横穿大陆的那次。在陌生的土地上,只带着一辆旧车和一张地图出现在约定地点的他,身上看不到任何紧张。

从东部尽头到西部尽头,穿越无人的沙漠昼夜奔驰,却在住宿地、中途目的地,甚至休息点都精确按计划时间抵达,这份缜密令我只能咋舌。后来才知道,那是事先彻底准备和落实的结果。

如今回想,那份自信、准确与缜密,正是“让姜权锡成为姜权锡的东西”。他确实是个理性的人。更准确地说,我认为他或许是“身言书判”的典型。也就是说,人品、逻辑、学识以及明辨事理,没有一项欠缺。我毫不怀疑,上帝博大的爱与恩惠将始终与他同在。

阅读韩文原文