2004-03-21 | 김창익

“宝马小型车”能否成功受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代表德国的顶级轿车厂商宝马进军小型车市场能否成功? 《金融时报》(FT)20日报道称,在“盈利前景不明”、“可能损害顶级形象”等多种负面影响令人担忧之际,全球汽车业的目光正集中于本周首次亮相市场的宝马小型车品牌“1系”。

宝马1系是掀背式1600cc级小型车,排量比此前宝马系列中最小的3系(1800cc)小约200cc。这款车对宝马而言属例外之举,瞄准平民阶层,以大众高尔夫GTi为竞争车型,共投入12亿美元开发,预计将起到检验宝马进军小型车市场是否成功的石蕊试纸作用。

以奔驰A级、奥迪A2系列等竞争对手比宝马更早进军小型车市场却无一不失败为由,许多专家对宝马1系的成功仍持怀疑态度。即便成功,也可能损伤宝马“顶级”品牌形象,这一点也被指为问题。不过对宝马而言,如今是应当追求“实利”而非名誉之时。顶级轿车客户仍不喜欢在平民车库里看到宝马,但由极少数人担保宝马利润的时代已经过去。此外,曾在60至70年代吸引狂热爱好者的经典小型车“Mini”的复活车型去年录得17万辆销量,成功复兴,宝马对开拓“高端小型车”这一新市场信心大增。

阅读韩文原文