2004-03-21 | 최원정

望成为大众高尔夫球场的典范

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市议会上周最终确定,位于首尔上岩洞世界杯公园内的大众(公共)高尔夫球场和高尔夫练习场使用费为:球场按9洞计1.5万韩元,练习场每小时8000韩元。球场使用费即便按18洞计算也仅为3万韩元,与一般高尔夫球场的15万~20万韩元相比明显便宜。练习场使用费也只有一般练习场的一半水平。 以使用费为标准衡量,可以说真正符合发达国家模式的公共高尔夫球场诞生了。目前虽有许多民营高尔夫球场在经营公共球场,但除税收优惠外,使用费与一般球场几乎相同,未能体现高尔夫大众化的宗旨,只是徒有其名的公共球场。由于是民间在当局强迫下勉强建设的公共球场,只能以那种方式运营。

首尔市上岩公园高尔夫球场位于首尔市中心,交通便利,最重要的是费用便宜,预计将吸引众多市民前来使用。从这一点看,可以说上岩洞高尔夫球场的成败取决于对使用者的运营管理。

在供需严重失衡的状态下,预计围绕球场使用会出现各种变通手段。首尔市认为先到先得的方式是将杂音最小化的方法,但仍应设法制定更公平、合理、科学的运营方案。

还有一点需要指出的是,承担球场建设和运营责任的国民体育振兴公团表示不满,称使用费过于便宜以致难以运营。首尔市的立场是,从纡岛高尔夫球场等的运营业绩推断,即使按此次确定的使用费也足以保障收益,因此双方有必要进行更细致的研究。

首尔市表示,将先以既定的使用费体系运营,若出现费用上调因素则予以反映。但我们认为,不应采取起初把使用费定得极低以博取市民好感,其后一点点上调费用的做法。

公团方面也应具备以低廉价格为市民服务、名副其实的公共高尔夫球场姿态,不应以市民为对象追求高额利润。民营高尔夫球场使用费昂贵,既因为成本高,也确实存在相当部分因供需失衡而产生的泡沫。公团既不应把这类民营球场的使用费简单作为比较基准,也不应以市场原理来掩饰供需失衡。

希望首尔市打造的首个公共高尔夫球场取得成功,并推广到其他地方自治团体,为高尔夫的大众化作出贡献。

阅读韩文原文