2004-03-19 | 안준현

莎士比亚:“给妻子只留下床”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“把第二好的床留给妻子。”英国文豪威廉·莎士比亚在去世前一个月、1616年3月25日写下的遗嘱,完整地显露出他直到最后一刻都是对年长8岁的妻子极为冷淡的丈夫。英国国家档案馆17日开通了刊载莎士比亚等1384年至1858年间100位历史人物遗嘱的网络博物馆(www.documentsonline.pro.gov.uk),只需“点击”一次,就能在家中感受这些人最后的气息。

拥有相当资产的莎士比亚在遗嘱中连刀剑和银餐具都一一指定继承人,也不忘对朋友和故乡的贫穷邻里施以温情。但对妻子只给了床和几件家具,能变钱的东西一概未留。他厌恶为“无赖”的二女婿则被完全排除在财产之外。以遗嘱来看,他的家事与其说是喜剧,更接近悲剧。

法兰西第一帝国皇帝、曾让法国三色旗飘扬于欧洲大陆的拿破仑·波拿巴,1824年在流放地南大西洋的孤岛圣赫勒拿岛走向死亡之际,也未忘对祖国的热爱。他叮嘱儿子将自己“为法国国民奉献一切”的信念深刻于心。

击破西班牙无敌舰队的英国传奇皇家海盗船长弗朗西斯·德雷克,1596年遗言要求将自己与最珍爱的2艘船一同葬于海中,展现出“海上男儿”的气概。《傲慢与偏见》的作者简·奥斯汀1817年遗言称,给珍爱的妹妹40万英镑(8亿5000万韩元),而给弟弟只有2万5000英镑(5300万韩元),显示出“偏见”。

阅读韩文原文