2004-03-19 | 최원정

韩国经济数年内或从属于中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济周刊《商业周刊》在最新一期(29日刊)中指出,如果韩国经济不专注于提升竞争力,数年之内“中国将在韩中关系中掌握主导权”(China will dominate this powerful relationship)。 《商业周刊》在题为《中国在韩国的角色》(Korea's China Play)的亚洲封面报道中主张:“成为韩国最大出口对象国的中国对韩国经济而言是‘祝福’,但若韩国对中国经济的依赖度进一步上升(产业空心化加剧),韩国可能失去成长动力并从属于中国”,“韩国政府应把如何从中国获益、以及为在与中国的竞争中生存下来应当做什么,作为政策的首要事项加以考虑”。

迄今为止,中国是为韩国生金蛋的鹅。去年中国超越美国,成为韩国最大出口对象国,今年对华出口预计将比去年增长35%,达到475亿美元。此外,韩国企业去年在同时也是广阔消费市场的中国共投资44亿美元。

然而,随着韩国企业赴华活动趋于活跃,自1992年以来韩国制造企业消失了77万个岗位。相反,同期韩国企业在中国创造的就业规模已超过100万个。此外,过去以劳动密集型产业为主,如今技术密集型、知识密集型产业进入增多,中韩之间的技术差距也在缩小。据韩国政府预计,韩国将在5年内与中国的技术差距消失,2011年对华贸易将转为逆差。

《商业周刊》强调,韩国若要避免从属于中国经济,首先必须确立灵活的就业市场,即必须改善损害劳动灵活性的强硬工会阻碍新增就业创造的现实。同时指出,通过制造业创造就业已到极限,因此必须活跃保险、教育、律师事务所等高附加值服务产业。此外,对于韩国政府提出的“经济特别区域”,《商业周刊》主张应实现“全国土经济特区化”。

《商业周刊》警告称:“(尽管韩国正处在重大岔路口)政界人士只热衷于政治(politics),而非政策(policy)”,“像中国册封朝鲜国王那样的时代不会再来,但经济由谁主导却未可知”。

阅读韩文原文