2004-03-18 | 생활산업부

供货实况调查陷入不信任泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“既然是形式上的调查,我就形式上回答。” 某运动品牌百货店营业负责人反应冷淡。韩国公正交易委员会为纠正流通市场的积弊——流通企业与供货企业之间被扭曲的交易行为,推出了“不记名问卷调查”,而制造企业对此的认知水平也就是这种程度。

韩国公正交易委员会14日表示,将以大型流通企业及供货、承租经营者等共计3090家企业为对象,首次开展不记名调查,以正确掌握并纠正处于“甲方”地位的流通企业的不当横行。此举是为了让申报受害情况的供货企业日后不会遭到流通企业的不利对待,因而决定隐去申报者的身份。

但本应对此表示欢迎的供货企业,反应却相当冷淡。

一家向百货店供货的时装品牌相关人士表示:“这种事又不是一两天了……就算流通企业被公正交易委员会查到,交点罚款,再做点伦理准则之类的宣传,然后又恢复原样。就算是不记名,看问卷内容负责人一眼就知道是哪家企业,谁会去老老实实申报呢。”流露出对政府“行政动作”根深蒂固的不信任。

食品企业相关人士同样断定,政府的保护伞抵不过折扣店、便利店等流通企业的“抗打能力”。

“此前有一家便利店因无理要求降价而引发争议,被媒体狠狠批评,本以为情况会好一些,结果第二天就变成‘我们已经挨够了打,现在该你们把价格降到位’。政府不管怎么恐吓,也不会有什么改变。”

此次调查虽无法在一夜之间改变这种以势压人的错误流通惯例,但希望至少能成为稍稍缓解供货企业心中根深蒂固的不信任感的契机。

还有一点。站在“乙方”位置、对流通企业的无理要求连一句硬话都说不出、又对政府的纸上行政屡屡失望的供货企业而言,这样的不信任感确属理所当然。但若在开始之前就先转身背离,那真的什么都不会改变。

阅读韩文原文