2004-03-18 | 진성훈

列车恐袭幕后遮遮掩掩,“大选失利又遭抨击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本想以14日大选为终点、体面地为25年政治生涯收尾的西班牙首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔(51岁),却未能撑过最后几天,其努力因丑闻而蒙上阴影。除大选失利之外,为赢得选举而隐瞒列车恐袭真凶等种种不当行为接连曝光,更令其痛彻心骨。《世界报》系日报《El Periodico》社长安东尼奥·弗兰克16日透露,马德里列车爆炸恐袭发生后,尽管已出现与伊斯兰极端势力有关的证据,阿斯纳尔首相仍与数家媒体经营层接触,强辩称巴斯克分离独立组织“巴斯克祖国与自由”(ETA)是恐袭主犯。因为一旦恐袭幕后被查明为基地组织等伊斯兰极端势力,积极带头参与伊拉克战争的他不仅会招致国民指责,在选举中也将处于不利地位。国营埃菲通讯社记者当天也提出政府与公司方面合谋的疑问,称“恐袭发生后就掌握了大量暗示与伊斯兰恐怖组织存在关联的信息,但未予报道”。

事发当日依据西班牙方面情报、立即通过谴责ETA决议的联合国安理会也愤慨地表示“被阿斯纳尔首相骗了”。出身西班牙的欧盟对外政策高级代表哈维尔·索拉纳在接受《纽约时报》采访时,就大选结果委婉地批评阿斯纳尔首相,称这“表明一个社会以非常明确的方式回应了一起并不透明的事件”。一位要求匿名的联合国外交官表示“被政治权术利用了”。德国公共广播联盟(ARD)报道称,西班牙情报当局向德国当局提供了虚假信息,诱导其相信列车恐袭幕后是ETA,这也令阿斯纳尔首相陷入尴尬。

大选失利后,阿斯纳尔首相一直谨言慎行,但在社会党政权上台后,他恐难以躲过真相调查的漩涡。

阅读韩文原文