2004-03-17 | 서정명

美联储维持利率1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国再次维持联邦基金利率不变。 美国联邦储备委员会(FRB)16日(当地时间)召开联邦公开市场委员会(FOMC)会议后表示:“裁员正在放缓,但新增就业仍然滞后”,决定维持自去年6月以来保持的1%联邦基金利率不变。

FRB对就业以及今后的经济前景均给出了保守评价。在1月28日的声明中曾使用“经济活动旺盛(output is continuing briskly)”的表述,但当天的发布中则表示“经济保持稳健增长势头(output is continuing to expand at a solid pace)”,较此前的乐观论后退了一步。

◇就业指标是问题=FRB决定将联邦基金利率维持在1%水平,首先被解读为就业指标未见改善,且对今后经济前景也无法乐观。

当天FRB表示“岗位减少势头正在放缓,但新增就业仍然滞后”,显示出对就业市场复苏并无太大信心。这较1月FRB所称“新岗位创造艰难,但其他指标预示就业复苏”后退了一步。艾伦·格林斯潘主席直到最近还曾展开就业市场乐观论,称“就业很快将大幅增加”。

FRB认为通胀可能性微乎其微,也被解读为维持利率的原因。FRB表示“由于通胀担忧极低,在变更货币政策方面需要耐心”,暗示短期内加息等货币政策不会有大的变化。

◇短期内似不会加息=华尔街市场专家也大体认同短期内难以加息。实际上,路透社在FOMC宣布维持利率后对20名国债一级交易商进行的问卷调查中,大多数受访者预计未来6个月内不会加息。原因是判断上月美国政府仅雇用了2.1万名新人力,民间部门就业依然艰难。

花旗集团也从8月加息的预测后退,发布修正值称利率将维持1%直至明年。此外,JP摩根高级经济学家詹姆斯·格拉斯曼强调“没有就业就没有加息”,如果就业指标改善及由此带来的经济复苏未能显现,加息将很困难。

阅读韩文原文