2004-03-17 | 우승호

全球恐袭并非他人之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地球村再次陷入恐怖袭击的恐惧之中。世界经济也因此受到打击,其余波正向我们涌来。 受恐袭余波影响,世界经济中包括油价、金价在内的原材料价格再次大幅跳涨,美元和股价走弱,不安感升高。特别是油价,叠加石油输出国组织(OPEC)的减产决定,呈现陡升态势。由此,国内汽油价格史上首次突破每升1400韩元。国际恐怖袭击的冲击波虽尚未对国内经济造成决定性打击,但正如油价上涨的余波所显示的,其必将带来相当程度的直接、间接负面影响。

更为严重的是,我国处于国际恐怖袭击的影响范围之内。因为恐袭目标呈现出以向伊拉克派兵国家为主加以选定的态势。即便存在恐袭威胁,事到如今我国也无法撤回派兵计划,这正是我们的处境。

代行总统职权的国务总理高建17日表示“恐怖袭击的主要对象国家是向伊拉克派兵的国家,因此我国某种程度上也是需要强力警报的对象国家”,并指示研究应对方案,原因也正在于此。

我国正处于弹劾政局之中,下月又面临总选。不稳定的社会气氛可能成为提高恐袭可能性的因素。在弹劾政局的不确定性尚未消除的情况下,万一发生恐怖袭击,我们将受到的打击难以想象。

政府当天召开反恐委员会,研究保护驻伊拉克派兵部队、防范针对国内多人使用设施和公共交通工具的恐怖袭击等对策,是恰当的措施。为有效防范恐怖袭击,最重要的是需要相关当局之间紧密的协作、合作体系。特别是对包括4月1日开通的京釜、湖南高速铁路在内的公共交通工具,需要给予特别注意。

但仅凭这些还不能安心。恐怖袭击随时随地都有发生的可能,仅靠当局的努力难以防范。若恐怖袭击真的发生,韩国的国家风险度将上升到超过朝核危机的程度,国家信誉度也将骤降。不仅如此,还可能叠加国论分裂局面,甚至演变为难以恢复的状况。若在弹劾与选举政局中恐袭恐惧扩散、围绕伊拉克派兵的争论再次重演,那将是大事。现在正是全体国民要有危机意识、共同投入防范恐怖袭击的时候。

阅读韩文原文