2004-03-17 | 최인철

[寻找化工业新增长引擎] “全球最大黄金市场”中国进军竞争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国为筹备2008年北京奥运会、2010年上海世界博览会等大型国际活动,正在创造高达数百万亿韩元的建材需求,是全球最大市场。 对于生产建材主要原料——石化产品的韩国石化业界而言,可以说身边就有一个"黄金市场"。

◇LG化学,进军中国的代表选手 = 韩国石化业界中,在进军中国方面最为突出的企业是LG化学。其进入时间早在90年代中期,为业内最早,而且拥有石化生产法人、建材生产法人、信息电子材料生产法人等,中国已完全成为继韩国之后的"第二内需市场"。

中国法人在年度总销售额中所占比重也逐步提升,预计将承担一半以上,堪称名副其实的中国专业企业。LG化学于95年在天津设立PVC生产法人"LG大沽",目前拥有7家生产法人和2家销售法人,共计9家当地法人。特别是今年计划新设统管中国境内9家法人及分公司营销业务的"中国地区总部",进一步强化对中国市场的攻势。

LG化学社长卢基镐强调:"计划于2008年将中国地区总部转为控股公司,构建生产、研发、销售在当地完结型的事业结构,跃升为销售额6万亿韩元的中国五大化学企业之一。"

◇三星集团、韩华集团也强化进军中国= 三星阿托菲纳积极推进本地化营销,是继LG化学之后进军中国最为积极的企业。三星集团在攻占上海、深圳、香港一线的中国中南部市场之后,最近又开设北京办事处,为开拓北部市场搭建桥头堡,全面推进对华攻势。三星集团的主要武器是彻底的"本地化营销"。中国业务负责人每周一从首尔出发,直至周六在北京、上海、深圳、香港等地开拓新客户。配备笔记本电脑和手机的"中国移动营销员"还创下了新增客户占比30%的记录。

韩华石油化学也考虑到中国市场的爆发式增长势头,正积极研究在中国设立PVC生产法人的方案。考虑到自身属后发者,已围绕事业性较高的领域展开分析工作。

KCC以在内需市场涂料、油漆领域的优势为基础,也积极展开对华投资。KCC将于6月竣工北京涂料工厂,计划利用中国以及新加坡、马来西亚等亚洲生产据点。原有的中国昆山工厂去年生产涂料1.44万吨,实现销售额3500万美元,正不断强化在中国的地位,并计划到2008年跃升为中国第十大油漆工厂。

阅读韩文原文