2004-03-17 | 우승호

竟因弹劾而罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国范围围绕弹劾诉追的赞成与反对讨论日趋激烈之际,有消息称民主劳总决定每周三在下属各工作场所展开拒绝加班的斗争。这是为引导会员参加谴责弹劾集会的方案。相反,韩国经营者总协会则认为民主劳总试图推行的拒绝加班属于非法政治罢工的一种,表示将下发指针要求各工作场所坚决应对。 鉴于国会对现任总统的弹劾诉追以及韩国宪法法院的审判乃宪政史上首次事态,出现一定程度的混乱有其不可避免的一面。国民可以各自站在自身立场上表达对弹劾的赞成或反对意见。但不应过度而妨碍韩国宪法法院的自由裁决,也不应助长分裂与对决、严重损害社会整合。更不应动摇以总统代行体制勉强维持的宪法体系。

从这一点看,反对弹劾的烛光示威无论是否具有违法性都应自我节制,而民主劳总试图把弹劾事态引入产业现场,我们认为是极为错误的判断。同样,现任部长或地方自治团体首长有关弹劾的发言也理应自我节制。特别是法务部长官康锦实谈及总统代行的职务范围、并称国会撤回弹劾诉追更为可取,这是把弹劾诉追这一合法程序作了过度政治化解读,存在问题隐患。首都圈地方自治团体首长赞成弹劾的发言同样应予节制。

政府对反对弹劾烛光示威立场不一,也足以令国民失望。所幸Korean National Police Agency17日作出结论,认为烛光集会不能视为文化活动,但当局只要点起烛光、有歌手出场就视为非政治性集会的看法难以令人认同。当然,宪法上的表达自由应最大限度得到保障,但主管部长出面为明显违法的集会辩护,无异于自毁法律秩序。

互联网上人身攻击泛滥等种种弊害未能纠正,政府内部反而不断产生可能引发混乱的不必要言论,令人担忧。政府应避免可能引起混乱的言行,社会成员也应以更成熟的姿态看待弹劾政局,从而明智地克服这场危机。无论赞成还是反对弹劾,任何人都无权使国家陷入混乱。以弹劾为由的罢工尤其绝不应发生。

阅读韩文原文