2004-03-17 | 조영주

“煤炭库存不足 钢铁生产告急”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团的基础原材料煤炭(烟煤)自公司成立以来首次降至安全库存水平以下,钢铁生产告急。

浦项集团会长李龟泽17日在首尔浦项中心举行的记者恳谈会上表示:“今年的问题不是原料能买得多便宜,而是能不能拿到货”,“特别是煤炭情况非常严峻”。

李会长还表示:“煤炭库存已跌至安全库存水平以下”,“负责煤炭原料的人员全部在海外奔走”。

浦项集团的煤炭适当库存量一直维持在约一个月用量、约160万吨水平,但近期因煤价上涨和货量不足而陷入困难。煤炭与铁矿石同为生产钢铁必不可少的原材料,若煤炭库存见底,将面临不得不停产的最坏局面。

对此,浦项集团相关人士解释称:“迄今为止铁矿石或煤炭等原料从未跌至适当库存以下”,“虽然库存减少,但今年所需原料应能确保到位”。

阅读韩文原文