2004-03-16 | 임동석

高代行 “维持对外信誉、民生安定为首要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的高建16日指示内阁,将维持对外信用度和稳定民生经济作为最优先课题推进。 高建当日主持国务会议时表示:“为维持对外信用度和稳定金融市场,面向外国企业和投资者的投资说明会要按原定计划进行”,“将邀请在韩外国企业家到总理官邸,说明外交政策的一贯性”。高建接着要求:“不要因总统弹劾事态导致投资和消费萎缩、拖延经济复苏,要着力推动投资活跃。”高建特别叮嘱,要积极推进包括中小企业和小工商业者在内的普通民众生活稳定对策。

当日国务会议将举行第17届国会议员选举的4月15日定为临时公休日。特别是审议通过了韩智FTA关税特例法施行令案,其主要内容为:如判断从近期签署自由贸易协定(FTA)的智利进口农产品对国内农民造成严重损害,可在30日内决定紧急关税措施。国务会议还审议通过了官制修订令案,为顺应各部门工作环境变化提高效率,增加国防部、韩国环境部、建设交通部、铁道厅等4个部门的人员,并调整各部门间职能。

高建在国务会议结束后立即主持原材料供需状况检查会议,指示“就油价上涨,各部门要检查对策”。高建特别叮嘱:“要随时检查钢铁等主要原材料的价格和供需状况”,“各部门正在推进的各项对策要不出差错地实施”。对此,产业资源部长官李熙范报告了 ▲紧急进口3万吨钢筋 ▲政府联合检查组查处钢铁囤积居奇行为 ▲推进追加扩大适用配额关税 ▲暴雪灾后重建用农业用钢管的无差错供应计划等。李长官特别表示:“钢筋和废钢的国内外价格呈稳定趋势”,“大部分原材料供需没有问题,不安心理也在平息”。

另一方面,据悉高建在国务会议末尾提高声调表示:“希望在当前这样敏感的时期,国务委员们对敏感的政治事项慎言”,其背景引发关注。国政宣传处长郑淳均在吹风会上解释称这是对国务委员们的“叮嘱”,但总理室内外普遍解读为这是针对前一天大发“坚持己见”言论的法务部长官姜锦实。

阅读韩文原文