2004-03-16 | 안준현

普京连任…加速打造“强大俄罗斯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京14日在俄罗斯总统大选中如预期获得压倒性支持,成功连任。普京在得票率达71%的15日上午宣布胜选,称“将采取一切措施推进民主、强化多党制,并保障公民社会与言论自由”。

共产党候选人尼古拉·哈里托诺夫得票14%,其他小党候选人仅获3%至4%。投票率初步统计为61.2%,低于2000年的68.8%。

《纽约时报》将此次选举定性为“不是总统竞选,而是对普京过去执政的信任投票”。

外界关注焦点转向他的第2期执政蓝图。普京明确表明“经济第一主义”。他在选举结束后承诺推进经济改革,称“将集中一切力量实现经济稳定增长与社会稳定”。

这是因为国民对普京体制的支持,首先源于他把苏联解体后陷入混乱的经济重新拉回正轨。1998年因违约(债务不履行)事件等一度濒临崩溃的俄罗斯经济,在普京执政后持续高速增长,去年增长率达7.3%。

英国《金融时报》报道称:“海外投资者和选民明确表现出一种信念,即即使民主有所倒退,‘强势普京’仍将带动经济增长。”《华盛顿邮报》分析称:“这是国民对普京通过政治稳定与经济增长重建俄罗斯的认可。”

因此,普京的第2期执政预计将如过去4年一样,进一步强化“管理型民主”,即侧重经济增长的权威主义体制。普京已掌控议会与媒体,并早已清除石油财阀米哈伊尔·霍多尔科夫斯基等政敌。内阁也于9日由非政治性的技术官僚填充。

然而,普京前方并非一片坦途。首先,经济可能成为双刃剑。俄罗斯的经济增长在很大程度上得益于国际油价高位运行。能源领域占比高达40%,失衡状况极为严重。

批评者提出悲观预测,称“普京只享受了高油价的果实,而没有进行经济结构改革或强化竞争力”。

国际社会对权威主义体制的批评舆论预计也将长期成为负担。已有“装饰性民主、苏联式民主”的严厉评价。美国国务卿科林·鲍威尔和美国白宫国家安全顾问康多莉扎·赖斯14日甚至公开表达了忧虑。

美联社还预测,▲车臣局势的和平解决、▲腐败问题的解决、▲军队、金融、行政改革能否成功,将是第2期执政的看点。

阅读韩文原文