2004-03-15 | 이진우

[弹劾案通过后/国际金融中心反应] 无大波动,交易正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这并非足以对韩国经济产生重大影响的事件。但若在大选前社会、政治不安加剧,情况也可能改变。” 尽管发生史上首次总统弹劾事态,但在纽约、香港、伦敦、新加坡等主要国际金融中心,气氛平静得连当地驻外的韩国金融机构相关人士都觉得奇怪。通常国内出现重大问题时,海外交易方一般会对韩国债券要求“韩国折价(提高加息差等)”,但目前未见此类异常征兆,交易模式与平时几乎相同。分析甚至认为,不少投资者将本次事态视为投资韩国股票等的良机。不过也不断有警告称,若大选前政治或社会不安感加大,不确定性放大,市场状况随时可能恶化。

◇国际金融中心无“异常征兆”= 友利银行新加坡分行行长朴东英表示:“海外交易方似乎并未把本次弹劾事态视为足以对韩国经济产生重大影响的事件”,“实际上在主要金融交易中几乎没有遭受不利待遇等异常征兆。”外汇银行香港分行一位相关人士也表示:“外币筹措等金融交易在没有‘韩国折价’要求的情况下几乎正常进行。”

友利银行香港分行行长李光求也表示:“在香港普遍认为,与外汇危机时不同,韩国金融机构并非容易受外部冲击影响的程度。”韩美银行伦敦分行次长崔成哲表示:“在欧洲市场,韩国系金融机构大多稳定且建立了长期关系,因此海外交易方没有表现出大的动摇”,“部分方面似乎反而把本次事态视为买入韩国债券的机会。”新韩银行一位相关人士也表示:“据了解,外资银行没有因弹劾缩减交易或提高加息差的计划”,“短期借款也可按弹劾前的价格借入,但大多数银行流动性充裕,几乎没有必要。”

◇担忧社会、政治不安加剧等= 不过也有指出,国际金融中心的这类反应是以“若状况不再恶化”为前提,因此不应一味乐观解读。外汇银行香港分行一位相关人士表示:“海外交易方不断询问今后弹劾政局将如何发展”,“看来是担心若大选前政治不安加剧,事态可能再次恶化。”朝兴银行纽约分行一位相关人士也指出:“眼下没有大问题,但华尔街也在密切关注朝鲜核问题以及本次政治危机(弹劾事态)的发展方向”,“若政治失灵,海外投资者随时可能转身离开。”摩根大通常务林智元忠告称:“弹劾本身几乎没有冲击,最令人担忧的是围绕弹劾的赞成与反对舆论可能演变为社会混乱”,“海外投资者希望韩国政府在经济政策上牢牢掌握领导力并推进下去。”

阅读韩文原文