2004-03-15 | 이상훈

红军 VS 蓝军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月,中国首艘载人飞船神舟五号发射升空。中国人为之狂热。鸦片战争以来遭西方列强屈辱的历史,如今已只是久远的往事。从他们的狂热中,可以清晰看到特有的中华主义。 苏联解体后延续的美国单极独大体制,如今正因中国的崛起而受到威胁。当然,中国声称绝不会追求世界霸权。但相信这一点的人并不多。年均10%左右的经济增长率,以及以此为基础与东盟(ASEAN)的友好关系,显然正在威胁美国的霸权。

在本书中,作者主张中国的野心最终必然与美国的利益发生冲突。尽管在9·11恐怖袭击后中国积极参与“反恐战争”,寻求与美国的合作,但这只是中国在积蓄力量之前回避冲突的战术而已。作者预计,为阻止中国得势,美国将巩固与环太平洋各国的双边关系,并迅速构筑国家导弹防御体系(NMD)。

另一方面,作者也考察了韩国应以何种视角看待两个大国的角力、应寻求怎样的生存战略。其第一步是我们对中国要有冷静的现实感。作者警告,近来引发争议的“东北工程”归根结底也是为确保东北亚主导权的战略。在因弹劾政局而连一步之遥都难以预见的现实中,韩国究竟做了怎样的准备,值得回头审视。

阅读韩文原文