2004-03-15 | 이병관

温家宝警告“中国经济过热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国经济的舵手温家宝总理强力警告中国经济过热。称中国因超高速增长的后遗症正面临"重大关口",尤其是作为金融不良资产雷管的国有银行改革前景不明。此前中国国内外对经济过热的担忧声不断高涨,但总理如此直白地就中国经济整体发出警告尚属首次。 ◇经济过热,不亚于非典的考验=温总理14日在第十届全国人民代表大会第二次会议闭幕后举行的记者会上表示:"投资过剩、通货膨胀、能源不足等诸多问题正威胁中国的增长。"他还指出:"过去数年深植于经济内部的问题和失衡未得到根本解决","政府面临的问题将是不亚于非典(SARS,严重急性呼吸综合征)的考验"。 温总理同时表示,仅靠向中国银行等2家国有银行注入450亿美元公共资金,他并不能确信可以改善深受过度不良债权困扰的金融体系。他补充道:"说实话,我对这个问题没有把握。但除了加快改革别无出路。"目前中国四大国有银行的不良债权占全部贷款的比重超过20%,达2万亿元人民币(2410亿美元)。

◇预计抑制经济过热的特别对策即将出台=随着温总理发出此类警告,有预测认为中国政府不久将推出抑制经济过热、处理金融不良资产的特别对策。尤其是去年中国经济增长率超过9%、固定资产投资骤增27%等过热征兆导致通胀压力上升,使这一预测更具分量。 对此,中国当局今年以来已推出经济对策,即通过监管抑制银行贷款,并扩充铁路和公路以缓解物流困难,从而化解助推经济过热的原材料紧张。目前中国政府最大的忧虑之一是必须化解钢铁、水泥、铝、房地产等各产业领域的投资过剩。举例而言,中国钢铁协会15日表示,2月钢铁产量同比增长32%,达1970万吨。

阅读韩文原文