2004-03-15 | 박상영

肿瘤治疗升级一档

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教中央医疗院开启了世界水准的肿瘤治疗时代。 天主教中央医疗院15日表示:“江南圣母医院引进了诊断和治疗癌症等恶性肿瘤所需的PET-CT、回旋加速器(Cycrotron)、射波刀(Cyberknife)等尖端设备,构建综合网络,并已正式开展诊疗。”

去年底开始运转的PET-CT(正电子发射及计算机断层扫描仪)是将PET与CT功能合为一体的最尖端诊断设备。不仅能实现原有PET可做到的癌症早期发现、判别是否转移,还通过与PET同步进行CT拍摄并使影像与PET图像吻合,从而准确掌握癌细胞的位置。

除癌症之外,它在诊断脑肿瘤、阿尔茨海默病、运动障碍等脑神经领域疾病以及冠状动脉、心肌梗死等缺血性心脏疾病方面也很有用。同时,回旋加速器不仅能稳定供应所需放射性药品,还可使研究及诊疗用同位素得以顺畅使用,预计将为国内诊断医学发展作出贡献。

放射线治疗设备射波刀在治疗脑肿瘤、脑血管疾病、三叉神经痛、癫痫、癌症等方面十分有效。它被评价为由美国国防部为拦截巡航导弹而开发的设备所衍生的导航系统(Navigation System)与德国机器人技术相结合的最尖端技术结晶。

机械臂带动小型放射装置在患者病灶周围移动,以人体骨骼结构为坐标,从3600个位置发出精密的低能量放射线束以摧毁肿瘤。由于通过影像追踪系统实时掌握癌症位置,即使患者身体移动,射束方向也会自动调整。

由此,脑、脊椎、胰腺、肺、肝等部位的肿瘤以及脑血管动静脉畸形、癫痫、帕金森病等均可实现无痛、无血治疗。可分数次治疗,对患者而言能减少时间和不安感。

目前使用的伽玛刀放射手术虽能将高强度放射线照射到脑部小范围部位,但患者头部不能有丝毫移动。由于必须用螺钉将金属框架固定在颅骨上进行治疗,对患者而言诸多不便。

而射波刀由可自由活动的机械臂持续观察癌症位置并调整放射线方向,因此无需固定身体。江南圣母医院金文灿(神经外科)教授表示:“通过此次癌症诊断综合网络的构建,能够进行更舒适、更安全的治疗,对医护人员和患者而言都是幸事。”

南宫成恩(医务副总长兼医务院长)教授表示:“随着PET-CT和射波刀的正式运转,国内放射线治疗迎来了划时代的转机”,“我们将构建系统化的诊疗体系,努力成为最高水准的癌症中心。”

[何谓射波刀]无痛、无出血的安全治疗

2001年获美国食品药品监督管理局(FDA)批准。凡在CT或MRI上显现的肿瘤均可治疗,形状不规则或病变体积较大的肿瘤也能治疗。

不过,该设备最大的优点在于安全且可在无出血、无疼痛的情况下进行治疗。无需麻醉,也不使用固定框架,患者能在更安心的状态下接受治疗。

治疗后无需特别的恢复时间。以0.2毫米以内的误差找出癌组织,集中照射最适宜剂量的放射线。相比一般放射线治疗需数周,它几天即可完成。

阅读韩文原文