2004-03-15 | 김창익

OPEC成员国就减产产生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价持续高位运行,围绕下月1日开始的石油输出国组织(OPEC)100万桶减产是否执行,成员国之间立场出现分歧。部分成员国主张强行减产,理由是美元疲软和世界经济复苏使高油价具备正当性;另一些成员国则持保留态度,认为这可能刺激对高油价反应敏感的美国。因此,预计将就减产与否作出决定的31日石油部长会议正吸引全球目光。 ◇成员国在强行减产与保留之间分歧=OPEC上月决定自4月1日起将日产量削减4%,即减产100万桶。由此国际油价升至每桶37美元以上,逼近伊拉克战争爆发前的去年3月水平。尽管如此,13日在埃及开罗举行的天然气生产国会议上,沙特阿拉伯、伊朗以及尼日利亚、委内瑞拉等主要产油国表示,美元疲软和世界经济复苏使高油价具备正当性,并表明“强行”减产的意志。尤其是尼日利亚甚至主张,考虑到美元走弱,有必要上调现行22~28美元的价格区间。相反,阿拉伯联合酋长国(UAE)则表示“在油价过高、库存几近见底的情况下,OPEC有必要重新考虑减产决定”,暗示了保留的可能性。

◇关注31日OPEC石油部长会议=在OPEC成员国就是否强行减产意见不一的情况下,定于31日举行的OPEC石油部长会议备受关注。OPEC决定减产100万桶的理由是,为夏季原油需求下降、油价可能暴跌作准备。但在近期油价高位运行的情况下,OPEC内部提出至少应暂缓、即便不撤销减产的意见,使当天会议重新审议减产的可能性增大。对此,路透社指出,多数OPEC成员国已向主要原油进口国通报了减产,因此暂缓或撤销减产的可能性微乎其微。不过,有人担忧,若强行减产,很可能刺激近期对高油价反应敏感的美国,这使OPEC有所踌躇。

阅读韩文原文