2004-03-15 | 황유석

“西班牙恐袭是配合布什的代价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查马德里列车连环炸弹恐怖袭击的西班牙当局14日表示,在现场发现的录音带中,一名阿拉伯男子称“我们宣布对纽约和华盛顿遇袭整两年半之后在马德里发生的事件负责”,并主张“这是西班牙与罪犯布什及其盟国合作的代价”。内政部长安赫尔·阿塞贝斯表示,录音带中出现的男子被确认为西班牙司法当局并不知晓的“阿布·杜詹·阿尔·阿夫加尼”,“正在核实录音带的真伪”。

他补充说,有问题的这盒录音带是一名讲阿拉伯语的男子打电话向马德里一家电视台告知地点后被发现的。

当局此前已于13日以恐怖袭击嫌疑逮捕了3名摩洛哥人和2名印度裔居民等共5人。

阿塞贝斯部长曾表示,正在调查此次恐怖袭击是否为巴斯克分离独立武装组织“巴斯克祖国与自由(ETA)”与基地组织合作所为。当局表示,此次恐怖袭击至今已造成200人死亡、1482人受伤。

另一方面,用于选出350名众议员和新政府的大选在连环炸弹恐怖袭击的冲击中于当日举行。

执政8年的何塞·马里亚·阿斯纳尔首相宣布不参选,在此背景下举行的本次大选,最大的关注点是恐怖袭击将对选民投票产生何种影响。若ETA是袭击的幕后主使,可能有利于一直对ETA坚持强硬立场的执政党;但若被视为基地组织等伊斯兰极端主义者所为,则可能不利于因支持美国主导的伊拉克战争而引发民众反弹的阿斯纳尔首相的执政党。

在恐怖袭击发生前进行的民意调查中,由首相候选人马里亚诺·拉霍伊(48岁)领导的执政人民党领先于由律师出身的何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗候选人领导的在野社会党3至5个百分点,但要确保过半席位仍有困难。

阅读韩文原文