2004-03-14 | 김민형

卡通形象市场2003年大幅萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国国内角色形象市场规模为4万8085亿韩元,较2002年减少8.9%。盗版问题依然严重,国内角色商品制造企业中有42.4%遭受损失。特别是由于中国盗版增加,海外遭受的损失约为国内的2倍,亟需对策。不过国产角色形象表现持续强劲,国产角色在内需市场的份额约为1万8416亿韩元,占整体约38.3%,同比上升3.3个百分点。 韩国文化内容振兴院(院长徐丙文)14日发布了以315家角色形象相关企业为对象调查的《2004大韩民国角色产业白皮书》。

去年国内角色消费市场放缓,分析认为源于国内制造企业不景气及消费低迷。实际上,角色商品制造市场规模比2002年减少了5478亿韩元,受内需萎缩影响,消费市场规模也减少了4686亿韩元。

在人气角色排名中,本土角色“恐龙葫芦”和“流氓兔”击败“凯蒂猫”“小熊维尼”等海外知名角色,并列第一、第二位,“Pucca”“草莓”也进入前十。特别是“恐龙葫芦”去年迎来诞生20周年,活跃出现在汽车电视广告等场合而赢得人气,挤下多年占据第一的“流氓兔”,堂堂登上角色人气榜首位。受本土角色走强带动,国内角色开发及授权市场达2214亿韩元,比2002年反而增长8%。

尽管国产角色走强,制造企业对海外角色的偏好依旧。去年生产的海外角色商品平均每个角色为94款,而国产角色仅为64款。在制造企业评估角色价值的最低保证金和版税方面,这一现象更为明显。海外角色的最低保证金平均为2910万韩元,是国产角色平均1550万韩元的2倍。版税方面海外角色平均为9%,国产角色为8.1%,相比海外角色仍处于相对冷遇境地。

角色产业规模弱小的状况依然存在。调查显示,员工20人以下的小规模角色开发及授权企业占整体的76.8%,制造企业占51.6%。

韩国文化内容振兴院产业振兴本部长崔英浩表示:“受整体经济低迷影响,角色市场有所萎缩,但去年有出口经验的角色企业占37.3%,比前一年增加24.4个百分点,角色出口开始步入正轨。”他还表示:“为减少角色业界长期存在的盗版损失问题,今年将引入团体标章制度,并举行相关法律改善听证会等,作出多方面努力。”

阅读韩文原文