2004-03-14 | 이병관

[总统弹劾/主要国家政府反应] 美否认对朝核问题有不良影响 日担忧韩日FTA受负面影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日卢武铉总统弹劾决定后一度避免发表正式评论的各国政府,随着时间推移,就与本国利害相关、韩国总统弹劾可能产生影响的朝核问题等国际议题各自表明了立场。主要媒体在弹劾案通过当日发出单纯报道之后,从上周末版起也大量刊发有关今后政局判断与展望的报道,表现出格外关注。 ○…美国白宫发言人斯科特·麦克莱伦13日表示,“朝核问题将继续通过多边对话解决”,否认弹劾会对朝核问题产生不良影响。日本首相小泉纯一郎当天也表示,卢总统弹劾案通过不大可能对韩国的对朝政策产生重大影响。中国政府表示弹劾是韩国内政问题,希望尽快稳定,对朝核问题则避免立即置评。

○…美国保守派智库传统基金会13日就弹劾评价称,“如果过程依合法程序透明、和平地进行,对未来韩国民主主义的长期影响可能是积极的。”传统基金会政治分析家Balbina Y. 黄强调,弹劾案的通过是在韩国民主宪法规定范围内有序进行的,并作出上述展望。

○…相反,日本《日经新闻》13日预测,韩国的政治真空状态可能对韩日自由贸易协定(FTA)的推进产生负面影响。《产经新闻》14日报道称,卢总统弹劾案通过直接源于面临4月大选的执政党与在野党之争,但其根源潜藏着“既得利益阶层”与试图对其进行改革的现政权之间的冲突。 《洛杉矶时报》当天在题为《韩国弹劾将走向何方引发争议》的报道中称,国会就轻微违反选举法对总统作出弹劾诉追表决,在以实行亚洲最具活力的民主制度而自豪的韩国引发了全国性争议,并表示按照韩国法律,弹劾仍可能被韩国宪法法院否决,许多人也预计会如此。《华盛顿邮报》指出,对于史上首次针对现任总统的弹劾案在国会通过,国民反应分为欢呼与悲叹,显示出严重的意识形态分裂,并称因弹劾事态,如何解决驻韩美军3.7万余人重新部署、朝核会谈、经济复苏等课题成为最大难题。

阅读韩文原文