2004-03-14 | 서정명

弹劾与经济衰退下的经济运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统弹劾事态导致政治、经济不安心理扩散之际,经济萧条中的物价不安加剧,经济正日益陷入乱流。据Statistics Korea,此前呈缓慢上升势头的城市家庭消费心理上月在五个月后再度转为下降,显示短期内消费回升的可能性不大。反映六个月后景气及生活状况的消费者预期指数,从去年9月的90.4升至今年1月的98.0,但2月降至96.3,这意味着认为今后生活状况将改善的家庭相应减少。由此,原本预期在今年二季度前后出现的景气回升变得不明朗。 与此相反,物价不安正在加剧,若照此趋势发展,认为今年难以将消费者物价抑制在3%以内的悲观论正在增强。今年1至2月消费者物价涨幅已远超3.0%,加之原材料风波的影响,生产者物价涨幅超过4%。鉴于今后生产者物价上涨很可能反映到消费者物价上,物价稳定也难以令人安心。韩国银行同样承认物价不安形势不容乐观。虽然考虑到景气不振而冻结了隔夜拆借利率,但已警告物价不安将加重。

归根结底,我国经济正面临既要稳定物价又要恢复景气的困难局面。首先,物价问题基本上源于原材料风波及暴雪导致的农产品供需受阻等供给层面,因此亟需研究扩大主要原材料和农产品供给的方案。特别是对钢筋等原材料,应加强对囤积居奇等扰乱流通秩序行为的查处,并积极推进通过扩大进口确保货量。同时,应尽量压低对物价影响较大的主要公共费用的上调幅度,并尽可能推迟上调时间。

至于景气回升,政策选择余地不多,短期内难以期待成效,这是事实。只能在可能范围内提前财政支出,同时解决信用不良者问题等结构性问题。此外重要的是,通过改善企业环境、迅速清除投资障碍以引导企业投资活跃,这才是提前实现景气回升和创造就业的最佳对策。与当初预期不同,世界经济复苏同样趋于不明朗。更何况叠加了总统弹劾这一意外事态,经济运营更加艰难。我们对代行总统职权的高建与经济副总理李宪宰重视经济稳定的政策寄予信任,期待其毫无差池地执行。

阅读韩文原文