2004-03-14 | 이규진

美军训练受害首次获国家赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第二部(主审李康国大法官)14日表示,就京畿道华城市梅香里居民全某等14人以驻韩美军训练造成损害为由对国家提起的损害赔偿请求诉讼上告审,维持了原告胜诉的原审判决。 本次判决认定驻韩美军训练造成的噪音损害属违法,是首例依据《韩美行政协定》(SOFA)民事特别法等认定国家损害赔偿责任的确定判决。

由此,梅香里14名居民将获得975万至1105万韩元的慰抚金,并对其他2222名梅香里居民于2001年8月追加提起的诉讼产生直接影响。

法院在判决书中表示:“因梅香里靶场产生的噪音等使原告所受损害超出社会生活中通常可忍受的程度,故原审认定梅香里靶场的设置或管理存在瑕疵的判断是正当的。”

梅香里居民称,1952年将村庄正中的农地及附近海域提供作美空军靶场后,因战斗机机枪射击及投弹训练致相当多居民出现人身伤亡、房屋损毁、噪音损害等,遂于1998年2月提起诉讼。

阅读韩文原文