2004-03-12 | 남문현

[卢总统弹劾案通过] 除两大在野党外 自民联与无党籍也加入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日国会全体会议就卢武铉总统弹劾诉追案进行表决,赞成票达193票,比弹劾案通过所需法定票数(在籍议员271人的三分之二以上)181票多出12票。参与投票人数和赞成人数远超此前预期,分析认为是因为自民联和无党籍议员参与了由大国家党和民主党主导的弹劾案。 开放我们党议员抗议强行表决,47人全体缺席投票。

据了解,大国家党145名所属议员中有129人参与。被拘押中的金荣一、朴明焕、朴上奎、朴柱千、朴在旭、辛庚植、崔敦雄等7名议员,以及身在海外的徐廷华、尹永卓、李完九、玄胜一等4名议员缺席。

此外,在党内提名中落选的权泰望、朴钟熊、闵凤基议员,宣布不参选的韩升洙、宣布退出政界的姜三载议员等也未到会场。

相反,正在与癌症抗争的姜昌成议员乘救护车抵达国会后坐轮椅投票,引人注目;身在海外的金镇载、朴宪基议员也匆忙回国参与投票。分析认为,大国家党129名议员极有可能全部投了赞成票。

民主党62名所属议员中有53人参与投票。被拘押中的李训平、朴柱宣、金云龙,身在美国的张泰玩,以及宣布不参加大选的郑范九议员缺席。此外,薛勋、朴钟完、金基载议员等也未在会场露面。相反,在提名中落选的崔善英议员到了会场。 此前将“反对弹劾”定为党论的自民联当天上午撤回这一立场,交由议员自主判断。表决中,10名所属议员中仅金钟泌总裁和正从地方赶回首尔的国会副议长赵富英缺席,8人参与。此外,非交涉团体中,国民统合21的郑梦准、民国党姜淑子议员以及退出大国家党的无党籍议员白承弘、金一润等参与投票,朴胜国、吴长燮议员缺席。

人们关注的是两张反对票出自何人。政界分析认为,可能是与卢总统关系密切议员的“同情票”,或是各党提名中落选议员的“反抗票”。

阅读韩文原文