2004-03-12 | 최원정

[卢总统弹劾案通过] 主要外媒忧“韩国经济、朝核问题受负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国、中国、日本等各国政府在卢武铉总统弹劾案在国会获得通过后,高度关注韩国政局不稳今后将对朝核问题及本国与韩国的经济关系等产生何种影响,密切注视事态发展。美联社、法新社、路透社等世界三大通讯社和CNN等主要外国媒体也以紧急新闻形式报道了这一消息。 ◇周边国家关注韩国动荡是否带来负面影响=各国政府均表示弹劾属韩国内政问题,回避官方表态,但通过驻韩使馆和消息人士迅速收集弹劾案通过后局势发展的信息,忙于预判韩国政局不稳对本国的政治、经济影响。

美国国务院仅简短评论称“正通过驻韩美国使馆人员密切关注事态”,但显然在密切注视卢武铉总统遭弹劾对韩美关系的影响。中国政府同样对卢武铉总统遭弹劾的消息难掩惊讶,期待韩国今后的对华政策和六方会谈立场不发生变化。中国政府相关人士表示,“中国从金大中政府的阳光政策到卢武铉总统的对朝政策一直意见一致”,“希望此次事态不会使与作为合作伙伴关系的中国之间的路线出现偏差”。

原本预计国会弹劾案动议会得以平息的日本政府也回避官方评论,但对在六方会谈进展及韩日自由贸易协定(FTA)谈判等敏感事项之前发生的韩国政局不稳投以忧虑目光。小泉纯一郎首相谨慎表示“这是韩国的内政问题,不便置评”,但外务省相关人士称“认为不会对韩日关系产生影响”。

俄罗斯正就推动卢武铉总统今年上半年访俄的方案进行讨论,因此对此次事态高度关注。

◇外媒称韩国政治加剧经济与社会不安=外国媒体深入报道了韩国股市暴跌等因政局不稳而受冲击的韩国经济状况,以及政治、社会层面达到极点的混乱局面。

法新社和路透社称,“韩国国会在戏剧性对峙之后通过了宪政史上前所未有的弹劾案,韩国的政治危机今后有可能进一步加深”,“围绕此次决定,执政党已谴责其为以法律为名的政变,而在野党则称之为宪政和国民的胜利,双方相互对峙”。《华盛顿邮报》报道称,“总统遭弹劾使亚洲第四大经济体韩国陷入政治激流,自1987年韩国民主主义恢复以来,韩国人的分裂比任何时候都更加严重”。 彭博社专栏作家小威廉·佩塞克当天发表题为《韩国的问题是经济和负债,蠢货(For Korea, It's the Economy and Debt, Stupid)》的专栏,讽刺政治拖累经济的韩国现实。此前迅速报道该消息的中国官方新华社和国营央视等表示,“担忧此次事态是否会影响六方会谈和韩中经济关系”。

阅读韩文原文