2004-03-12 | 구동본

卢:“韩国宪法法院判断会不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统卢武铉12日就国会表决通过总统弹劾诉追案表示:“虽然艰难,但我打算在既定岗位上竭尽全力,绝不挫败或放弃。” 此言被解读为,卢总统虽被停止职务,但将保持身份,等待韩国宪法法院的弹劾审判。因此,卢总统看来不会作出突然辞去总统职务等重大宣布。

卢总统当天访问庆南昌原,在与高速铁路车辆制造企业罗泰姆(株)员工等会面时说:“期待几个月后我仍能作为总统履行对各位的承诺”,并作了上述表示。卢总统特别指出:“今后还有韩国宪法法院的判决,而宪裁作出的是法律判断,因此会与政治判断不同”,“期待结论会(与国会的弹劾表决)不同”。卢总统接着强调:“社会在改革和变化到来时总要经历阵痛”,“我将努力使各位所看到的痛苦现场中感受到的每一分痛苦都不白费,推动变化与改革取得成功”。青瓦台也在当天弹劾案通过后由秘书室长金雨植主持召开紧急首席秘书及辅佐官会议,公关首席李炳完表示,会议“把(国会此次决定)视为历史发展的考验,交由国民和历史评判”,“并确定了将依照宪法和法律程序履行职责的立场”。

阅读韩文原文