2004-03-12 | 문성진

[卢总统弹劾案通过] 经济界“将经济影响降至最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界对卢武铉总统弹劾案获通过将给经济带来的不利影响表示担忧,难掩困惑。 全国经济人联合会通过正式评论强调:"随着国会通过总统弹劾案,预计将出现前所未有的局面","应将国政空白降至最低,消除国民的不安心理和国政整体的不确定性,尽量减少对经济的影响。"全经联还补充说:"全体国民应集思广益,避免国政运营因弹劾政局而中断。"

大韩商工会议所也发表评论称:"经济界将不论此次事态如何,忠实于本职的经营活动","希望此次弹劾政局带来的混乱能尽快稳定下来。"商会还补充:"政府当局应尽最大努力避免出现国政空白,政界、企业和全体国民都应团结一致,明智地渡过此次事态。"

韩国经营者总协会评论称:"希望以国务总理为首的行政部门尽最大努力,在这一艰难时期不出现国政空白,妥善照顾民生。"

三星集团等企业相关人士担心政界混乱会导致内需萎缩、企业投资缩减、海外信誉度下降等今后将出现的经济状况。

三星集团相关人士表示:"在需要经济复苏的时点发生政治混乱,令人遗憾","希望混乱早日平息,使企业能够专注于经济活动。"

另一家大企业的相关人士感叹:"大多数国民并不希望出现这样的破局和混乱,却是不成熟、落后的政界引发了这种混乱","韩国因连续的政治混乱,在与邻近竞争国的经济战中自己遭受了巨大损失。"

驻韩外国企业也表现出困惑。驻韩美国商会(AMCHAM)相关人士表示:"了解韩国的外国投资者会相信并等待好的结果,但担心那些打算新投资韩国的潜在投资者会对投资犹豫不决","不过由于韩国的社会体系健全,我认为最终不会得出危害整个国家的结论,将继续观察。"

阅读韩文原文