2004-03-12 | 박동석

围绕弹劾诉追案处理 朝野冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大国家党与民主党决定处理卢武铉总统弹劾诉追案的11日下午,国会各处出现两个在野党与开放国民党之间的冲突危机局面,宛如准战时状态。 在开放国民党议员以人墙封锁国会全体会议场议长席周边的情况下,国会议长朴宽用于下午4时20分左右进入全体会议场,试图进入议长席。但金希宣、任钟晳、金富谦、辛基南等议员阻挡朴议长进入议长席,朴议长在几次轻微肢体冲突后坐在议员席,进入“并非静坐的静坐”。尽管如此,开放国民党议员仍毫无解除人墙的迹象,朴议长于下午5时50分左右在国会议员发言台表示“今天无法再开会”,并称“但明天绝不会接受这样的(封锁)局面,作为国会议长将竭尽所能”,于下午5时55分左右离场。然而三党均为准备12日的决战,当晚在国会通宵,呈现罕见景象。

0…在外用餐结束后,朴议长于当天下午4时20分左右未进国会议长室,在10余名警卫护卫下直接进入全体会议场。但开放国民党议员阻挡其进入议长席,朴议长走到议长席下方的发言台警告称:“给你们10分钟时间(解除封锁),否则只能行使自卫权。”10分钟后朴议长再次尝试进入议长席,但又被开放国民党的任钟晳、金富谦等议员阻挡。此过程中朴议长强烈抗议:“不要碰我的身体。凭什么阻挡议长坐上议长席?”但开放国民党议员毫无退让迹象,他只好再次坐到旁边的国会议员席等待。眼见局面毫无改变可能,朴议长于5时50分左右宣布结束,并宣布12日重开全体会议。此过程中朝野议员的口舌之争持续不断。开放国民党议员张永达高声称:“国家难道由大国家党和民主党随心所欲?”大国家党议员尹斗焕则回应:“张议员,说话小心点。”接着,“为什么连会都不让开?”(大国家党议员沈在哲)“沈在哲,闭嘴”(开放国民党议员柳时敏)“这个时代多么艰难,还讲什么形式逻辑?”(开放国民党议员金希宣)等舌战不断。

0…当天5时50分左右全体会议流会,但各党在深夜召开紧急议员大会,重新整编阵容。大国家党代表崔炳烈与总务洪思德晚间前往议长室,主张即便深夜也要召开全体会议,但朴议长拒绝。大国家党称“卢武铉之友会”会员等可能占据官邸阻止其上班,直至深夜阻止朴议长下班。当晚举行的民主党紧急议员大会上有人质问:“朴议长是否根本无意主持会议?”开放国民党院内代表金槿泰表示“将阻止表决到最后”,并叮嘱所属议员继续在全体会议场通宵静坐。

0…全体会议之前于下午举行的大国家党、民主党议员大会,似也考虑到事件的重要性,宛如出征仪式。在大国家党议员大会上,总务洪思德鼓舞气氛称:“强行表决,务必在议会弹劾卢总统。”接着代表崔炳烈高声表示:“如今打比方就是与战争相似的局面。”民主党院内代表柳容泰也叮嘱:“在海外的议员也正在回国,请做好通宵的准备。”

阅读韩文原文