2004-03-11 | 온종훈

[话题企业]翰林Enterprise

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的目标是通过双面人造毛皮席卷世界市场。” 这是1999年1月在世界上首次开发出双面人造毛皮、去年向欧洲、日本等地出口1000万美元的翰林企业社长沈载哲的抱负。

翰林企业生产的人造毛皮,是替代通常被称为翻毛皮大衣(mustang)的毛皮的产品。该人造毛皮是将以腈纶纱制成的绒毛(fur)与以涤纶纱制成的仿麂皮(suede,俗称绒面革)结合而成的产品。

尤其在环保运动人士反毛皮运动强烈的欧洲地区,该产品作为毛皮替代品备受瞩目。

其保温性比真皮高30%以上,且在面料状态下经过洗水处理,具有接近真皮的柔软度,耐雪耐雨,也可水洗。特别是对时装感觉出众的欧洲买家而言,可实现100种以上颜色、300多个品类的产品群极具吸引力。

因此公司以出口为主而非内销,销售额的95%来自海外。在占5%的内需市场,也向“On&On”“Oliver大Oliver”SK等国内领先品牌供货。

翰林能在国内市场也取得跃进,契机始于参加去年举办的首尔时装周。此前重心放在欧洲市场的翰林企业,在相当于面料、纱线相关企业博览会的首尔时装周上大受日本买家欢迎。

对三菱商事等日方买家而言这是恰好合适的品类,而对翰林来说,则是找到了能让相对竞争产品价格较高的自家产品卖出合理价格的市场,得以接近日本市场的机会。据此,对日本市场的出口增加了20%~30%以上,今年也延续良好势头。

沈社长表示:“今后翰林企业计划确立作为创造人造毛皮全球潮流的设计之家的地位。”

为此他表示,目标并非通过增加数量式的单纯扩大销售额,而是以卖出合理价格的高级产品身份让世界市场认可。

阅读韩文原文