2004-03-11 | 황유석

克林顿“夫妻不必都从政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统比尔·克林顿9日否认了有关其参选纽约市长的传闻,他表示:“纽约市长是美国第二好的职位,我也想坐坐看,但优秀的竞逐者实在太多,机会应该留给他们。”克林顿当天在纽约曼哈顿举行的与财界领袖的早餐会上说:“我妻子希拉里(参议员)做得很好,一个家里有一名政治人物就够了”,“我将把时间投入到通过卸任后设立的总统基金会推动经济开发、教育、防治艾滋病以及争端地区和解等工作上。”

他就美国总统大选表示:“希望不要把对手诬蔑成怪物,而应突出可供选择的差异”,“希望展开有思想、激烈的政治辩论,而不是幼稚的互相攻击。”

他接着表示:“我对现政府能否在6月底前向伊拉克移交政治控制权并不乐观”,但补充说尽管如此,批评乔治·W·布什总统并无帮助。他提到:“即便总统未能守住他承诺的时限,也不应让他痛苦”,“我们要说的只有一句——既然开始了,就把事情做完。”

据悉,目前正在构思回忆录的前总统克林顿已从阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社获得1000万美元预付金。回忆录预计在今年内出版。

阅读韩文原文