2004-03-11

因肥胖死亡的美国人剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国疾病控制与预防中心(CDC)10日在美国医学会杂志上刊登的报告中指出,过去10年美国与肥胖相关的死亡人数剧增,明年肥胖有可能超过吸烟,成为可预防死亡原因的第一位。报告显示,2000年因肥胖导致的运动不足和不当饮食等造成的死亡人数为40万人,占全部死亡人数的16.6%,在可预防死亡原因中位居第二。第一位是吸烟,去年一年有43万5000人(18.1%)因吸烟相关疾病死亡。

但2000年与肥胖相关的死亡人数比10年前的1990年的30万人剧增33%,而吸烟导致的死亡人数为40万人,增幅不足10%,两者差距正在缩小。

CDC预测,今后若对吸烟的管制不断加强,而不良饮食习惯持续下去,明年因肥胖和运动不足导致的死亡人数将超过50万人,超过吸烟成为可预防死亡原因的首位。

参与撰写报告的CDC所长朱莉·格伯丁指出:“这是悲剧,也是警钟。”“若这一趋势持续,肥胖将超过吸烟成为死亡原因之首。”保健部长汤米·汤普森也表示:“美国人应认识到超重和肥胖正在杀死我们。”“我们将开展改善饮食习惯等方面的教育运动。”

CDC在报告中表示:“调查显示,肥胖与吸烟一样,对心脏病、癌症、中风和糖尿病有相当大的影响。”CDC还将饮酒、细菌、毒物、车辆、枪械、性行为、毒品等列为可预防的死亡原因。

阅读韩文原文