2004-03-11 | 양정록

威士忌业界“自相残杀式竞争该停了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因内需萧条及韩国国税厅招待费公告等因素而面临最糟局面的威士忌行业,11日正式着手制定自救措施。 帝亚吉欧韩国、真露百龄坛、乐天七星等7家威士忌企业相关人士当天上午10时在首尔汝矣岛韩国酒类工业协会达成共识:自4月1日起,节制为促销而支付回扣等对客户的直接、间接支援。一言以蔽之,就是不再进行“自相残杀”式的过度竞争。

对此,业界相关人士表示:“这是在市场规模萎缩情况下的苦肉计。”但另一位相关人士称:“这样的协定早就有人提议,如今才有结果,但能否切实执行还要观察。”并表示“担心签下这种君子协定后,会出现背后下手的情况”。

阅读韩文原文