2004-03-11 | 임석훈

对钢筋·废钢囤积惜售企业从严制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在对囤积钢筋及废钢的流通企业等展开查处后,将实施有期徒刑或罚金以及税务调查等高强度制裁。 据产业资源部等相关部门11日透露,依据物价安定法制定的钢筋与废钢囤积惜售行为查处公告将自12日起施行,全国范围的大规模查处行动随之启动。

政府将以中间流通商和需求企业为对象查处囤积惜售行为。特别是在查处过程中,对以限制出货、囤积惜售等方式扭曲流通秩序的企业,将在下达整改命令的同时处以2年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。政府的查处行动将持续一段时间,直至钢筋和废钢供需实现稳定。

政府相关人士警告称:“未来3个月的市场走势极有可能对下半年原材料价格产生相当大的影响,因此被查出的企业除行政处分外,还将受到税务调查等高强度制裁。”

另一方面,受国际原材料波动影响,制造企业正饱受原材料进口单价上升与进口量减少的双重困扰。据韩国关税厅统计,今年以来至2月,钢筋、废钢、镍等主要原材料进口单价同比按品目最高上涨100%以上,而钢筋、锌等进口量则减少了20%。2月废钢进口单价为每吨336美元,较去年同期的165美元猛涨103.6%。镍进口单价为每吨12694美元,同比上涨54.2%,锡上涨48.0%,钢筋暴涨37.7%。

进口单价大幅上涨,而钢筋等产品即便出钱也难以拿到货,进口量反而在减少。今年以来至2月底,钢筋进口量为8.3万吨,较去年同期的10.8万吨减少22.8%;锌制品进口量仅为1.5万吨,同比减少18.6%。

阅读韩文原文