2004-03-10 | 최석영

暴雪受灾地全国一带宣布为特别灾害地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清道、庆北道、大田地区等4~5日因突袭性暴雪受灾的全国所有受灾地区均被宣布为特别灾害地区。 政府10日表示,召开灾害对策委员会(委员长为行政自治部长官许成官)会议,审议并议决(过半数出席、过半数赞成)将发生暴雪灾害的全国各地宣布为特别灾害地区。许长官表示,已将灾害对策委员会的上述审议、决定事项呈报卢武铉总统,并据此宣布为特别灾害地区。

特别灾害地区包括忠清南道、忠清北道、庆北道、大田、全北、首尔、京畿、仁川、江原等。特别灾害地区将比以往按通常支援标准发放的支援金多获得50%至最多150%的支援金,灾民特别慰问金方面,住房完全损毁为500万韩元,半毁为290万韩元。

政府表示,截至当日,全国财产损失总额为5720亿韩元,建筑物212栋(26亿韩元)、塑料大棚2429公顷(2262亿韩元)、畜舍6223栋(1642亿韩元)、水产增养殖设施68处(22亿韩元)、其他设施7469处(1768亿韩元)受损。按地区划分,忠南2767亿韩元、忠北1687亿韩元、庆北678亿韩元、大田及全北等588亿韩元。

政府解释称:"现行特别灾害地区选定标准及特别支援范围的选定标准,主要按台风和暴雨造成的公共设施损失制定,此次暴雪灾害实际上难以满足选定标准","但此次暴雪灾害大部分是与农业相关的私有财产受到严重损失,加之近来禽流感与韩智自由贸易协定等叠加,农民困难加重,需要政府层面采取措施以稳定农村地区民心,因此将全国各地宣布为特别灾害地区"。

许长官表示:"特别灾害地区将伴随追加发放特别慰问金、提高农畜产品修复费用支援标准、将修复费用中自付部分转为补助等多样财政支援",并叮嘱称"希望受灾地区居民安心专注于雪灾修复"。

另一方面,行政自治部将在制定暴雪受灾地区修复计划后,召开中央灾害对策本部会议,以便具体的修复费用尽早在受灾现场得到执行。

阅读韩文原文