2004-03-10 | 김진영

“把韩国高尔夫球手请到日本列岛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“抓住韩国高尔夫球客。” 近期收购日本破产高尔夫球场的美国投资银行及房地产公司,正把目光转向韩国以经营球场。其策略是把原本前往泰国、马来西亚等东南亚地区的韩国高尔夫球客引向日本。由此,近来持续增长的日本高尔夫旅游预计不久将迅速攀升。

瞄准韩国高尔夫球客的美国投资银行及房地产公司包括高盛和孤星基金等。截至上月,高盛已收购日本境内73座高尔夫球场,孤星基金买下36座,两家公司在日本拥有的球场合计达100座。

它们收购的球场从日本北部的北海道一直延伸到南部的九州地区,利用连锁网络便可不受季节限制招揽球客,这是其优势所在。

据此,它们决定开发附加各种符合韩国球客口味的优惠与特典的产品,并为此与韩国国内旅行社接触,积极展开前期工作。

它们收购的球场大多在破产前后被搁置,球道及附属设施不足,眼下仍须在改建修缮工程上投入更多精力。但业界专家预计,不久之后价格低廉的日本高尔夫旅游产品将大量涌现。

专家分析认为,目前日本市场已呈强势。

日本旅行企划所长李永植解释称,去年冬季期间,在“比济州便宜”的认知下,日本高尔夫旅游大幅增加,同比增长约100%。从事日本旅游业务长达15年的李所长补充说:“与周末不仅订场困难、连机位都难求的济州相比,日本订场较为宽松,虽是海外但距离近,两天一夜可打两轮等优势很多,因此深受球客青睐。”

他预测,在这种情况下,如果高盛或孤星基金等把在日本自有的球场以连锁网络串联起来开发产品,可能引发巨大冲击。

业界预计,韩国国内高速铁路开通的形势也将对它们有利。随着前往地方机场的需求骤减,两大航空公司预计将增开日本航班,机票价格因而可能下降,日程调整也更为便利。

另一方面,泰国、马来西亚等东南亚高尔夫球场也通过销售会员权等方式陆续推出价格低廉、优惠丰富的产品,今年整体海外高尔夫旅游预计将大幅增长。

阅读韩文原文