2004-03-10 | 정민정

中小企业知名品牌被盗用频发,“头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界知名品牌产品的仿冒品流通成为社会问题之际,近来仿制或盗用部分拥有知名及优秀品牌的中小企业品牌的案例增多,令相关企业颇为头疼。 这些企业表示,花费数年艰难建立起来的品牌价值,因部分无良企业的投机商心而在一瞬间化为泡影,并正积极着手制定应对之策。

据相关业界10日消息,生产汽车轴承的A公司今年1月通过在日本出差的员工得知,全球整车厂商日本丰田汽车对其质量提出了不满。A公司是经由韩国国内汽车零部件中间流通企业(二级供应商)向丰田供应轴承的一级供应商。

经自行核查发现,原因是另一家价格低廉、质量较差的国内竞争企业盗用该公司品牌,擅自供应了模具产品。丰田明示的规格中要求使用该公司产品,但在经过国内中间流通企业时,其他企业的产品被当作A公司产品使用。

A公司称,此事导致既有订单被取消等直接经营损失。该公司还表示,丰田以此事为由,附加表示今后将不再使用韩国产的相关产品。

A公司一位高管指出:“眼下公司产品形象是个问题,但如果‘韩国’这一国家品牌价值下降,长期来看不是所有人都要受损吗?”

罗曼森也因珠宝品牌“J.ESTINA”的仿制品而暗自苦恼。

因为该公司珠宝品牌“J.ESTINA”的仿制品(俗称山寨货)正在东大门、南大门市场及明洞等地非法流通。去年2月以感性珠宝品牌为定位推出的“J.ESTINA”,在过去一年实现了近25亿韩元的销售额,充当“营收功臣”,今年目标销售额为88亿韩元。

但罗曼森主张,不仅该公司代表性珠宝单品“皇冠(tiara)”的设计,连标识都被原样照搬的所谓山寨产品正在流通。

罗曼森常务金基石表示:“假货正在大量流通,尤其据掌握情况,还有动用自有工厂大批生产仿制品的情形,因此决定在查明真相的同时积极制定应对方案。”

公司方面解释称,这些仿制品只是材质粗劣的低价饰品,却连“J.ESTINA”品牌标识及官网上的商品说明都原样盗用,对品牌形象造成了巨大损害。

罗曼森表示,公司在销售产品时会发放商品保证卡以作应对,但目前已有约100万件非法流通,情况十分严重。

阅读韩文原文