2004-03-10 | 권홍우

[信用不良者综合对策] “遏制信用不良者扩散才能复苏景气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府10日公布的信用不良者综合对策,可以概括为“收窄入口、拓宽出口”。即阻断新增信用不良者的产生路径,并为现有信用不良者准备多样化项目,支持其“毕业”。因此,即便已被登记为信用不良者,只要善用政府与金融机构准备的项目,摆脱信用不良者身份的机会就大大增加。要摆脱信用不良者身份,最重要的是偿还意愿。选择信用恢复项目并如实偿还债务,还可望获得意料之外的债务减免优惠。 ◇单一债务人应与银行协商=仅在一家金融机构登记的信用不良者共137万人。其中105万人是因不足1000万韩元的债务而成为信用不良者。政府的立场是,这部分人由各家银行自行处理。具体要求是,将其雇为负责催收债权的临时职员,或为面临招工难的中小企业介绍岗位,引导信用不良者先挣钱再还债。包括韩亚银行在内,遵循政府方针的银行正在增加。预计还会出台延长到期期限、给予宽限期等追加措施。若是单一债务人,最好的办法是前往往来银行的支行。韩国金融监督院计划将各银行的实绩反映到经营评价中。

◇高额多重债务人走个人工作方案(个人债务重整)=对在多家金融机构负债的多重债务人有三种方案。多重债务人指在2家以上金融机构负有3亿韩元以下债务的情形。其中收入超过最低生活费的人,最适合信用恢复委员会的个人债务重整项目。若债权金融公司同意最长偿还期8年、最低利率6%的债务重组方案,即可进入个人债务重整。在如实履行偿还义务并经过2至3年后,还可获得本息减免和利率下调等激励。

◇3000万韩元以下可利用共同债权催收=多重债务人中,在2家以上金融机构负有3000万韩元以下债务且逾期不足48个月者,可利用共同债权催收项目。不过,由产业银行和LG投资证券主导的该项目,对象限于5家银行和5家信用卡公司。若坏账银行(bad bank)运作活跃,该项目相对可能萎缩。想尽快脱身,最好利用坏账银行。

◇都行不通就得走法院=若在民间层面无法解决,依靠法律更好。若判断长期分期偿还额多于破产情形,则适用个人重整制度;若无偿还能力,则转入个人破产。个人重整制度为最长8年偿还债务,偿还后剩余债务予以免除。但所有财产将被公开,相关信息也会提供给信用评价公司。个人破产制度虽可获得债务免责,但将无法被任用为公务员,且破产事实会记载于身份证明书中。

◇不要因为没能力就放弃=虽非信用不良者,但与信用不良者几乎无异的人也不少。即便是濒临沦为信用不良者的边缘债务人,也切不可自我放弃。因为各家银行将启动多样化的救助项目。与现行制度下即便是小额、只要拖欠3个月就立即在银行联合会电算网中被自动登记为信用不良者不同,预计将给予事前告知、延长到期期限、宽限期等优惠。若不采取任何措施,截至去年底为372万人的信用不良者到今年底预计将达477万人左右,因此政府也在积极督促银行救助边缘债务人。对今年底前到期的92万亿韩元家庭贷款予以延期,或将期限多为3年的住房抵押贷款转换为10年以上的长期按揭贷款,也是在同一脉络下推进的。

阅读韩文原文