2004-03-10

政争与民生之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所10日以百货店、折扣店、超市等全国855家零售流通企业为对象进行景气展望调查,并发布了《第二季度零售流通业景气展望》。 调查结果显示,第二季度零售流通业景气展望指数(RBSI)为116,较第一季度的89大幅好转。RBSI是将现场体感景气数值化的指标,超过100意味着预计景气将比上一季度好转的企业更多,低于100则意味着预计景气恶化的企业更多。

按业态划分,通信销售业以166的展望最为乐观,电子商务、超市、便利店、上门销售业等预计经营业绩将改善,但百货店和折扣店同为96,预示前路艰难。

然而即便如此,百货店仍热衷于引进名品品牌,而将生活必需品进一步高档化的乐活商品则畅销一空。

即便在同一家百货店内,这类高价商品卖场与堆放廉价过季商品销售的活动卖场保持着销售弹性,而销售中档价位品牌的卖场却门庭冷落,这就是现实。

百货店的这种卖场景象正说明了消费的两极化。这种趋势也让人感到像是预示今后中产阶层将全面崩塌的征兆。

中产阶层和普通市民常去的折扣店与传统市场景气迟迟无法摆脱谷底,也属同一脉络。

一边是给什么都不懂的婴儿也裹上名品品牌抚养的人越来越多,另一边则是被信用卡债务逼得全家一同自杀的新闻接连不断,这个国家究竟要走向何方。

然而,本应收拾这一危机局面的政界,却只顾着围绕近在眼前的国会选举、总统弹劾提案、总统大选资金调查结果等相互攻击,对民生似乎毫无兴趣。

斗了又斗却毫不疲倦的精力充沛的政客们,若能将那份能量的几分之一分配给稳定民生,住在这个国家就不会如此疲惫和烦躁——这样的设想难道只是一场白日梦?

这令人厌烦的政争何时才能停止,景气何时才能复苏……只觉得下个月临近的国会选举遥遥无期。 hnskwoo@sed.co.kr>

阅读韩文原文