2004-03-09

金大元 Wicked Fashion社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说纺织业是夕阳产业?韩国的纺织技术和设计堪称世界一流水平。” 为采访Wicked Fashion社长金大元(49岁),记者前往位于新泽西州卡尔施塔特的工厂时,一时分不清这里是韩国还是美国。来自韩国的年轻女设计师们坐在电脑前设计服装,食堂里供应米饭、泡菜和海带汤。这家公司的130名员工中,约100人是直接从韩国过来的,他们在韩国掌握的纺织及服装设计技术,创造出了“South Pole”这一知名品牌。

Wicked Fashion去年销售额为2.3亿美元,比前一年的1.2亿美元增长近一倍。金社长解释说,在美国经济低迷时期销售额大幅增长,是因为韩国的纺织技术和新颖设计打动了美国市场。今年销售目标定为3亿美元。他解释称,如果公司扩张过快,运营上可能出问题,因此今年决定重内功而非重增长。这与韩国纺织企业拆掉工厂、盖公寓和百货商店形成对照。

“在韩国有人只凭人工费就说没有盈利空间,但韩国纺织业的整体价值是世界第一水平。如果把纺织业时尚化、品牌化,就能在市场上获得好评价。就韩国的技术、知识和能力出色这一点而言,我个人非常自豪自己是韩国人。”

在这一不景气时期短时间内高速成长的秘诀在于嘻哈的大众化。公司把在美国东部黑人中流行的嘻哈服装改造成城市白人、拉美裔和亚裔也能穿的新品类,成功抢占市场。如今South Pole品牌与美国任何品牌相比都不落后。经济类杂志《福布斯》最近一期的封面模特偶然穿的正是South Pole,可见它已成为美国人的大众商品。

South Pole是金社长1995年看到当时韩国探险队征服南极后,抱着“拥有韩国魂的我们也来挑战一次”的想法而创立的品牌名。尽管作为新生品牌困难重重,South Pole的销售额仍每年稳定增长30%~40%。

他把将创意转化为产品的技术从韩国“进口”过来。在Wicked Fashion的核心部门设计室,20名来自韩国的女设计师用电脑做设计并裁剪布料。一年两次的产品开发期,金社长有一两个月在公司吃住,通宵讨论。办公室里还放着行军床。他了解遍布全球的韩国纺织人的潜力。Wicked Fashion开发的设计交给分布在全球的韩国人企业。South Pole品牌的服装在韩国以及中国、越南、巴基斯坦由韩国人经营的工厂生产。

Wicked Fashion向JC Penney、西尔斯等美国知名服装专卖店供货,另设有10个销售分部。美国人喜欢South Pole,订单很多,但公司并不照单全给,目的是不被特定流通企业左右。金社长说:“没想到不按订单供货这么难”,“比起把生产的产品卖出去,不卖更难。”

去年公司获得服装连锁店JC Penney颁发的大奖。金社长出席在德克萨斯州达拉斯举行的颁奖礼,与JC Penney会长艾伦·奎斯特罗姆并肩而坐,接受1300名出席者的热烈掌声时,他表示那一刻作为韩国纺织人深感自豪。

Wicked Fashion不向美国最大零售连锁沃尔玛供货。金社长认为,公司追求高端化,不能把货供给堆放中低档服装贱卖的地方。他坚信,无论哪个领域,做到高端化就有竞争力。

他的战略是在一年两度于拉斯维加斯举行的服装展会“Magic Show”上集中攻占客户。今年公司派了接近员工半数的70人参加展会。

其弟金光元(40岁)也在流通企业做员工熟悉现场业务后,培育起一家在高端购物中心拥有28家门店的流通连锁企业,今年销售目标定为8000万美元。光元把公司设在哥哥的工厂旁边,还参加Wicked Fashion的事业战略会议,通宵帮哥哥做事,兄弟情深。

金社长不止于在美国销售,还出口到韩国、日本和欧洲。在美国设计、在中国生产的韩国纺织技术产品正被反向输入韩国。

■ 经营哲学与风格

金大元社长在办公室里挂着一幅写有《周易》“崇德广业”字句的框匾,意为积德则事业顺畅。

金社长说:“移民初期多亏先移民来的‘好前辈’才得以创业,并能与韩国纺织业结合把事业做大”,“今后也要努力帮助他人。”其用意是,四十多岁就赚了大钱,应回馈社会。他表示:“要把做时尚产业赚的钱用于宣扬韩国纺织的自尊。”出于这一想法,他最近与弟弟金光元一起出资110万美元设立了名为“Kim Foundation”的公益基金会。计划5年内把该基金会规模扩大到1000万美元。起初他打算自己出资500万美元,弟弟提出也出同样金额,规模因此翻倍。金社长兄弟的基金会在美国东部韩人社会中规模最大,计划主要资助学习时尚和服装设计专业的韩国留学生。

他与员工一起钻研服装设计,并时常担心来自韩国的女设计师是否难以适应美国社会。企业风格也是家庭氛围浓厚的韩国式。周围评价称,员工薪酬也高于同业企业。

主修机械工程的他23岁时赴美,经营蔬菜店等,吃尽苦头。蔬菜店没能成功,他进入美国一家名为Koman Sportswear的公司工作,由此对纺织业开了眼界。他抱着把韩国纺织技术嫁接到美国市场的想法创办了Wicked Fashion。他谦逊地说:“学机械工程的人能懂多少服装”,“除了肯下苦功,没有别的个人长处。”

▲1954年生于仁川 ▲仁川松岛高中 ▲檀国大学机械工程系 ▲1977年移民美国 ▲在Koman Sportswear工作3年 ▲1991年创办Wicked Fashion

阅读韩文原文