2004-03-09

韩国国民年金改革是国家课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民年金正在各个领域创下新纪录。 首先,自1988年制度引入后,仅11年就将加入对象扩大至全体国民。已有1000万名以上国民参与基金的积累。自1988年设立基金以来至去年的16年间,累计取得约40多万亿韩元的运用收益,仅去年就产生8万亿韩元以上的运用收益。今年基金每月增加2万亿韩元以上,预计将达到135万亿韩元,远超政府一般会计预算118万亿韩元。

该制度的优点也很多。国民年金享有比任何民间保险都更为有利的、由政府保障的待遇。与民间保险不同,它具有代际扶养功能,且政府从财政中支援运营费用,因此不留取利润,将收益全额返还给参保人。由于具有收入再分配功能,低收入阶层更为有利。预计未来将增加至1715万亿韩元的庞大基金,将提供长期流动性,对企业发展和资本市场培育作出巨大贡献。通过海外投资确保"第二外汇储备",将直接带来国家信用评级(sovereign credit rating)的改善。尽管有这些优点,我国国民对国民年金仍存在相当多的"偏见与误解"。"对强制加入的不满",在今后年金受领者正式出现后,随着制度优点的广泛传播将大幅缓解。

然而,"对2047年基金枯竭的不安"和"对运用的不信任",并不是随时间流逝就能消除的问题。虽然是43年后的事,但基金枯竭的主要原因在于对当代人设计得过于优厚的"低负担—高给付"体系。应从现在起通过"多缴一点、少领一点"的改革,减轻子女一代的过重负担。

即便如此,与民间保险相比待遇仍然优厚。一旦搁置于国会的国民年金法获得修订,可预防基金在2070年前枯竭,确保制度的可持续性(sustainable),并使基金运用委员会常设化,进一步强化运用的专业性与透明性。对国民而言,可提高未来数十年保险费负担和年金水平的可预测性,从而实现更好的养老规划。此外,在财政稳定的基础上,针对养老收入保障盲区的更根本性改革也将成为可能。

年金改革是艰难的课题。在汇集各界围绕今后基金运用方向的相反意见的同时,应尽快革新治理结构(governance structure),以便对庞大基金进行专业化管理。因此,尽快修订国民年金法应被提升为国家改革议题(agenda)。

阅读韩文原文