2004-03-09 | 임석훈

钢材供需动荡时启动紧急措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若钢筋、废钢等钢铁材料供需失衡加剧,政府将在采取出口数量限制措施之后,一旦出现全球性供需波动,即启动紧急供需调整措施,对生产与供应进行调控。 此外,为缓解建筑业钢筋短缺,将进口约10万吨钢筋;自10日起,使用钢筋等原材料的企业可获得总规模5000亿韩元的原材料采购资金特别担保。

产业资源部长官李熙范9日在青瓦台举行的国务会议上,向卢武铉总统汇报了上述内容的《原材料供需稳定中长期及短期对策》。

产业资源部针对国内供需不稳可能性及其波及效应较大的钢铁材料,制定了依据国内外行情(价格变动)的“分情景三阶段应对体系”。政府认为当前处于因价格上涨而出现供需困难的第一阶段(Yellow),将聚焦于弥补市场机能,主要推进原材料供需监测、扩大配额关税、释放储备物资等。但若价格暴涨且供需受阻持续,将通过第二阶段(Orange)措施限制出口数量,同时研究价格限制措施。特别是若出现全球性供需波动、价格体系崩溃,将通过第三阶段(Red)措施推进供应、出库及进出口调节等。

另一方面,随着本月起进入建筑旺季,将紧急进口短缺的钢筋。目前产业资源部经与相关部门协商,计划进口约10万吨钢筋。

此外,随着10日起总规模5000亿韩元的原材料采购资金特别担保制度实施,钢铁、化纤等使用原材料的企业每家可在3亿韩元以内获得原材料采购资金担保。

阅读韩文原文