国民们!
去年12月15日,我曾向国民们表示:“大国家党大选资金的最终责任在于身为总统候选人的我,我将承担全部责任去监狱。”
我已到检察机关接受传唤,并明确表示:“大选资金问题是我指示所为,即便有我不知情的部分,总体指挥责任也在我。”
再次强调,大国家党大选资金的所有事情都是我指使的,因此事被拘留的人都只是实务人员或传递者。
无论这些人为保护我说了什么,大选资金的责任全在身为候选人的我。
我的这一想法丝毫没有改变,过去5个月里我一直等待检察机关的调查结果,保持自重。
然而,看到昨天检察机关公布的调查结果,我感到失望。
最难以让我接受的是,检察机关决定将对身为大选候选人的我和卢总统的调查推迟至大选(总选)之后。
如果检察机关是考虑与卢总统之间的平衡而推迟对我的司法处理,那只能被看作检察机关在进行政治计算。
不仅如此,检察机关的调查也并不公正。
就五大集团而言,如果检察机关过去5个月的调查结果是“700比36”,这真能被视为公正调查的结果吗?
而且直到公布调查结果当天才新发现30亿韩元,按常理也难以让人接受。
国民们!
我以要建立法律与原则确立的像样国家的一念,成为了总统候选人。
然而最终未能摆脱过去错误的惯例,站到了今天这个位置。
个人而言心情惨痛,但我认为在这种情况下反而以身相投、实现与不幸过去的切断,是留给我的最后使命。
如此才能成为开启法律与原则确立的洁净新时代的契机。
我已承担全部责任,自请接受国法审判。
希望检察机关尽快结束对我的调查,依国法对我作出司法处理。
国民们!
如今国家艰难,要做的事如山之重。 国家的认同性动摇,未来极为不安,由此国民要经历的苦难难以言尽。
我们身处激烈的国际竞争之中,处于必须凝聚国民力量与意志开拓未来的紧迫境地。 如今我们应结束过去,走向未来。
希望检察机关尽快结束对企业的调查,让企业家们能够专注于经济。 像大选资金这样的清算过去的问题,应由该负责的人承担责任,从而干净收尾。 因为只有在与过去切断的洁净基础上,我们才能革新政治、开启新时代。
无论是我还是卢总统,都无法在大选资金问题上超脱。
再次强调,为尽我的责任,我将去监狱。
希望卢总统依大义自行判断。
国民们! 亲爱的大国家党党员同志们!
看到因大选资金事件而伤痕累累的今日大国家党的面貌,我难以抑制悲痛之情。
上次大选中发生的大国家党所有不光彩的问题,都由身为候选人的我全部承担。
希望大国家党以刮骨般的自我革新,务必脱胎换骨。 希望深切体察动摇的国家命运与国民须承受的苦难,重生为给予国民信任与希望的政党。
我谨向国民们提出恳切的请求。
希望各位现在消解对大国家党的愤怒,以珍爱不成器子女的父母之心,给予鞭策与鼓励。
谢谢。2004年3月9日 李会昌






