“每次用不同语言上演《美女与野兽》,都会被一种奇妙的兴奋所笼罩。今年将开始的首尔演出,我也会怀着激动的心情等待。” 7日(当地时间)在纽约百老汇伦特-方丹剧院接受采访的导演罗伯特·杰斯·罗斯,以对8月8日开演的首尔演出的期待提高了嗓音,迎接记者们。
作为《……野兽》的原版导演,从策划阶段起十余年与该剧同行的他表示“演出本身就是幻想”,不忘表达对作品的自豪。
“《美女与野兽》适合从六岁小孩到100岁老人一同欣赏。它既是以传说为基础的爱情故事,又在把动画搬上音乐剧舞台时大幅拓展了人物刻画的深度等,从而能够涵盖所有阶层。”
他还表示“把烛台角色卢米亚、时钟角色考斯华兹这样的物件角色在真实舞台上形象化最为困难”,并补充说“与突然发生变化的动画不同,我们把焦点放在贯穿全剧、缓慢变化的过程上”。事实上,第一幕中没有的卢米亚头部烛台在第二幕中出现等,他们逐渐变化的样貌在剧中可以得到确认。
另一方面,演出中也有以突然的变化让观众吃惊的部分。那就是野兽瞬间变成王子的高潮场面,对于如何实现的提问,他回答说:“我曾请所有制作国的演员和导演保密”,“希望让魔法永远作为魔法留存”。






